曾经
подлежащее + 曾经 + глагол + 过 / 是 …
曾经 говорит, что что-то было когда-то в прошлом и теперь уже закончилось.
HSK 5 · НаречияКак это работает
Обычно идёт в паре с 过: 我曾经在北京住过两年. Сравните с 已经 (уже): 已经 значит, что итог сохраняется и сейчас, а 曾经 — что это в прошлом. Отрицание — 没(有) + глагол + 过, без 曾经.
Примеры
- 我曾经在北京住过两年。wǒ céngjīng zài Běijīng zhù guo liǎng nián.I once lived in Beijing for two years.
- 他曾经是一位很有名的演员。tā céngjīng shì yí wèi hěn yǒumíng de yǎnyuán.He was once a famous actor.
- 这里曾经发生过一次大地震。zhèlǐ céngjīng fāshēng guo yí cì dà dìzhèn.A big earthquake once happened here.
Частая ошибка
✗ 他曾经到了。 → ✓ 他已经到了。 «Уже» — это 已经; 曾经 о прошлом, которое закончилось.
Не путать с
曾经曾经在北京住过когда-то, уже прошло
已经他已经到了уже, и сейчас так
Отработайте 曾经 + V + 过 · когда-то, в своё время в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
般Стиль般 превращает существительное в сравнение «словно…», с книжным, слегка литературным оттенком.包括Глаголы包括 называет то, что входит в целое — в цену, в группу, в перечень.便Стиль便 — книжный двойник 就: «тогда, сразу же, как только».毕竟Наречия毕竟 напоминает собеседнику о главном обстоятельстве, которое всё объясняет или оправдывает.不如Структура不如 говорит, что A уступает B — или, перед глаголом, что лучше поступить иначе.朝Предлоги朝 показывает, в какую сторону человек повёрнут или движется.趁Предлоги趁 значит воспользоваться удачным моментом, пока он не прошёл.程度Структура程度 измеряет, насколько далеко зашло дело.迟早Наречия迟早 говорит, что это непременно случится, только неизвестно когда.除非Союзы除非 называет единственное условие, которое меняет исход.从此Числа и время从此 отмечает прошедшее событие как начало длительной перемены.从而Союзы从而 связывает способ или шаг с тем результатом, к которому он привёл.

