使
Причина + 使 + человек / вещь + перемена / чувство
使 говорит, что вызвало то или иное событие или состояние; это книжный родственник 让.
HSK 4 · СтруктураКак это работает
В HSK 3 было 让 в значении «заставляет меня чувствовать». На письме эту работу делает 使: 这次旅行使我明白了很多. В отличие от 让, 使 не может значить «разрешить» или «попросить» — 妈妈使我去买菜 неверно. В разговоре естественнее 让.
Примеры
- 这次旅行使我对中国更感兴趣了。zhè cì lǚxíng shǐ wǒ duì Zhōngguó gèng gǎn xìngqù le.This trip made me even more interested in China.
- 每天运动可以使人更健康。měi tiān yùndòng kěyǐ shǐ rén gèng jiànkāng.Exercising every day can make you healthier.
- 他的故事使大家都很感动。tā de gùshi shǐ dàjiā dōu hěn gǎndòng.His story moved everyone.
Частая ошибка
✗ 妈妈使我去买菜。 → ✓ 妈妈让我去买菜。 使 значит только «вызвать»; чтобы попросить кого-то что-то сделать, нужно 让 или 叫.
Не путать с
使使我明白了вызвать, книжно
让妈妈让我去ещё и попросить
Отработайте 使 · заставить, вызвать (книжное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
确实Наречия确实 подтверждает, что так оно и есть, — часто соглашаясь с собеседником.然而Стиль然而 — книжное «однако»: оно поворачивает рассказ в неожиданную сторону.仍然Наречия仍然 говорит, что что-то осталось прежним, даже когда прошло время или всё изменилось.上Дополнения上 после глагола может значить закрытие или прикрепление, достижение цели или начало чувства.什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.是否Стиль是否 — книжный способ сказать «…ли», официальное 是不是.实际上Наречия实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.受不了Дополнения受不了 значит, что терпеть это невозможно; может идти и после прилагательного с 得.首先Союзы首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).随着Предлоги随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.

