以为
(ប្រធាន) + 以为 + អ្វីដែលអ្នកជឿ (,其实 / 原来 + ការពិត)
以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។
HSK 4 · កិរិយាស័ព្ទរបៀបដែលវាដំណើរការ
我以为你走了 — ខ្ញុំគិតថាអ្នកទៅហើយ (តែអ្នកមិនទាន់ទៅ)។ នោះជាភាពខុសគ្នាសំខាន់ពី 认为 (HSK 3) ដែលជាយោបល់ពិតដែលអ្នកនៅតែកាន់៖ 我认为这个办法很好។ 还以为……呢 បន្ថែមការភ្ញាក់ផ្អើល៖ 我还以为是星期五呢!
ឧទាហរណ៍
- 我以为你已经回家了。wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huí jiā le.ខ្ញុំស្មានថាអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះរួចហើយ។
- 我还以为今天是星期五呢!wǒ hái yǐwéi jīntiān shì xīngqīwǔ ne!ខ្ញុំស្មានថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសុក្រទៅទៀត!
- 大家都以为他是老师,其实他是学生。dàjiā dōu yǐwéi tā shì lǎoshī, qíshí tā shì xuésheng.អ្នករាល់គ្នាស្មានថាគាត់ជាគ្រូ តាមពិតគាត់ជាសិស្ស។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我以为这个办法很好,我们就用它吧。 → ✓ 我认为这个办法很好,我们就用它吧。 以为 បញ្ជាក់ថាអ្នកខុស សម្រាប់យោបល់ដែលអ្នកកាន់ ប្រើ 认为។
កុំច្រឡំជាមួយ
以为我以为你走了គិតថា តែខុស
认为我认为他是对的យោបល់ដែលអ្នកកាន់
អនុវត្ត 以为 · គិតថា (តែខុស) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
相反ឈ្នាប់相反 ថារឿងទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលរំពឹងឬនិយាយ។想起来ពាក្យបំពេញ想起来 ជាគ្រាដែលការចងចាំត្រឡប់មកវិញ 想不起来 មានន័យថានឹកមិនឃើញ។要是ឈ្នាប់要是 ជា «បើ» បែបនិយាយធម្មតា ហើយ 要是……就好了 មានន័យថា «បើតែ…ល្អណាស់»។以បុព្វបទ以 ជា «ដោយ / តាម / នៅ» បែបផ្លូវការ — បងប្អូនបែបសរសេររបស់ 用 និង 按។一就ឈ្នាប់រឿងទីពីរកើតឡើងភ្លាមក្រោយរឿងទីមួយ — ឬរាល់ពេលរឿងទីមួយកើតឡើង។因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។由បុព្វបទ由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។于是ឈ្នាប់于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។

