要是
要是 + លក្ខខណ្ឌ (+ 的话),(ប្រធាន +) 就 + លទ្ធផល · 要是……就好了
要是 ជា «បើ» បែបនិយាយធម្មតា ហើយ 要是……就好了 មានន័យថា «បើតែ…ល្អណាស់»។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
要是 ដំណើរការដូច 如果 (HSK 3) តែឮប្រចាំថ្ងៃជាង 的话 និង 就 បន្ថែមបានដូចគ្នា។ ទម្រង់ងាយស្រួលមួយគឺ 要是……就好了 ជាបំណងអំពីអ្វីដែលមិនពិត៖ 要是今天不上班就好了។
ឧទាហរណ៍
- 要是明天下雨,我们就在家看电影吧。yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù zài jiā kàn diànyǐng ba.បើថ្ងៃស្អែកភ្លៀង យើងនៅផ្ទះមើលភាពយន្តចុះ។
- 你要是累了,就先回去休息吧。nǐ yàoshi lèi le, jiù xiān huíqu xiūxi ba.បើអ្នកនឿយហត់ ត្រឡប់ទៅសម្រាកសិនចុះ។
- 要是今天不用上班就好了。yàoshi jīntiān bú yòng shàngbān jiù hǎo le.បើថ្ងៃនេះមិនបាច់ទៅធ្វើការនោះល្អណាស់។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 要是你累了,就你休息吧。 → ✓ 要是你累了,你就休息吧。 就 នៅពីក្រោយប្រធាន មិនដែលពីមុខទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
要是要是下雨的话បើ បែបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
如果如果下雨បើ គ្រប់រចនាបថ
អនុវត្ត 要是 · បើ (បែបនិយាយ) បើតែ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
同时ឈ្នាប់同时 ថារឿងពីរកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ ឬបន្ថែមចំណុចទីពីរដែលក៏ពិតដែរ។往往គុណកិរិយា往往 ពណ៌នាអ្វីដែលជាទូទៅកើតឡើងក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍។而ឈ្នាប់បន្ថែម 而 ក្រោយគោលបំណងធ្វើឱ្យ 为了 ជា «ដើម្បី» តឹងនិងផ្លូវការជាង។无论ឈ្នាប់无论 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះស្ថានភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ។相反ឈ្នាប់相反 ថារឿងទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលរំពឹងឬនិយាយ។想起来ពាក្យបំពេញ想起来 ជាគ្រាដែលការចងចាំត្រឡប់មកវិញ 想不起来 មានន័យថានឹកមិនឃើញ។以បុព្វបទ以 ជា «ដោយ / តាម / នៅ» បែបផ្លូវការ — បងប្អូនបែបសរសេររបស់ 用 និង 按។一就ឈ្នាប់រឿងទីពីរកើតឡើងភ្លាមក្រោយរឿងទីមួយ — ឬរាល់ពេលរឿងទីមួយកើតឡើង។因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។以为កិរិយាស័ព្ទ以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។由បុព្វបទ由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។

