于是
ព្រឹត្តិការណ៍,于是 + (ប្រធាន) + ទង្វើបន្ទាប់
于是 ប្រាប់ថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីបន្ទាប់ ដោយសារអ្វីដែលទើបកើតឡើង។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
于是 ជាពាក្យនិទានរឿង៖ រឿងមួយកើតឡើង ដូច្នេះរឿងបន្ទាប់តាមមក។ វាសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ពិត ជាទូទៅក្នុងអតីតកាល។ 所以 ឱ្យមូលហេតុនិងលទ្ធផលជាទូទៅ ហើយប្រើបានសម្រាប់ការណែនាំឬអនាគត 于是 មិនបានទេ។
ឧទាហរណ៍
- 那天突然下雨了,于是我们决定在家看电影。nà tiān tūrán xià yǔ le, yúshì wǒmen juédìng zài jiā kàn diànyǐng.ថ្ងៃនោះភ្លៀងភ្លាមៗ ដូច្នេះយើងសម្រេចនៅផ្ទះមើលភាពយន្ត។
- 他觉得这份工作太累了,于是就换了一个。tā juéde zhè fèn gōngzuò tài lèi le, yúshì jiù huànle yí ge.គាត់យល់ថាការងារនេះនឿយហត់ពេក ដូច្នេះក៏ប្ដូរមួយផ្សេង។
- 我看他很着急,于是走过去问他需要什么帮助。wǒ kàn tā hěn zháojí, yúshì zǒu guòqu wèn tā xūyào shénme bāngzhù.ខ្ញុំឃើញគាត់ព្រួយបារម្ភណាស់ ដូច្នេះក៏ដើរទៅសួរគាត់ថាត្រូវការជំនួយអ្វី។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 明天会下雨,于是你带把伞吧。 → ✓ 明天会下雨,所以你带把伞吧。 于是 ប្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពិតៗ មិនមែនការណែនាំទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
于是于是他走了អ្វីកើតឡើងបន្ទាប់
所以所以带把伞吧ក៏ការណែនាំ អនាគត
អនុវត្ត 于是 · ដូច្នេះហើយ បន្ទាប់មក នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
以为កិរិយាស័ព្ទ以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។什么សំណួរពាក្យសួរដដែលប្រើពីរដង ក្នុងពាក់កណ្ដាលទាំងពីរ មានន័យថា «អ្វីក៏ដោយ / អ្នកណាក៏ដោយ / ទីណាក៏ដោយ»។由បុព្វបទ由 ដាក់ឈ្មោះមនុស្សដែលធ្វើ សម្រេច ឬទទួលខុសត្រូវលើអ្វីមួយ។尤其គុណកិរិយា尤其 រើសករណីខ្លាំងបំផុតចេញពីក្រុម ឬពីការថ្លែងទូទៅ។由于ឈ្នាប់由于 ឱ្យមូលហេតុតាមរបៀបផ្លូវការជាង 因为។原来គុណកិរិយា原来 សម្គាល់ការពិតដែលអ្នកទើបដឹង — ឬអ្វីដែលវាធ្លាប់ជាពីមុន។看来រចនាសម្ព័ន្ធ在 + មនុស្ស + 看来 បង្ហាញយោបល់ជាទស្សនៈរបស់មនុស្សម្នាក់ (ឬក្រុមមួយ)។上រចនាសម្ព័ន្ធក្រោយពាក្យអរូបី 上 មានន័យថា «ក្នុងវិស័យនៃ» ជាជាង «នៅលើ»។再说ឈ្នាប់再说 បន្ថែមមូលហេតុមួយទៀតក្នុងការនិយាយ — ឬនៅចុង ទុករឿងនោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។下រចនាសម្ព័ន្ធ在……下 ដាក់ឈ្មោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬលក្ខខណ្ឌដែលអ្វីមួយកើតឡើងក្រោមវា។再ឈ្នាប់再 + គុណនាម, 也 + លទ្ធផល៖ ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលមិនប្រែ។在于កិរិយាស័ព្ទ在于 ប្រាប់ថាបេះដូងនៃបញ្ហា មូលហេតុ ឬចំណុចសំខាន់ស្ថិតនៅត្រង់ណា។

