相反
A……,相反,B…… · A 跟 / 和 B + 相反
相反 ថារឿងទៅផ្ទុយពីអ្វីដែលរំពឹងឬនិយាយ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ជាពាក្យភ្ជាប់ 相反 បើកពាក់កណ្ដាលទីពីរ៖ 他没生气,相反,还笑了។ វាខ្លាំងជាង 但是 — មិនត្រឹមតែការផ្ទុយ តែជាផ្ទុយបេះបិទ។ វាក៏ជាគុណនាមដែរ៖ 我们的看法完全相反 (ទស្សនៈយើងផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង)។
ឧទាហរណ៍
- 他没有生气,相反,还笑了。tā méiyǒu shēngqì, xiāngfǎn, hái xiào le.គាត់មិនបានខឹងទេ ផ្ទុយទៅវិញ បែរជាសើចទៀត។
- 我以为他会很失望,相反,他很高兴。wǒ yǐwéi tā huì hěn shīwàng, xiāngfǎn, tā hěn gāoxìng.ខ្ញុំស្មានថាគាត់នឹងខកចិត្ត ផ្ទុយទៅវិញ គាត់រីករាយណាស់។
- 我和哥哥的性格完全相反。wǒ hé gēge de xìnggé wánquán xiāngfǎn.និស្ស័យខ្ញុំនិងបងប្រុសផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 这件衣服很漂亮,相反太贵了。 → ✓ 这件衣服很漂亮,但是太贵了。 相反 មានន័យថា «ផ្ទុយ» មិនមែនគ្រាន់តែ «តែ» ទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
相反相反,他笑了ផ្ទុយបេះបិទ
但是但是太贵了គ្រាន់តែការផ្ទុយ
អនុវត្ត 相反 · ផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
挺គុណកិរិយា挺 ជា «ល្មម គួរសម» បែបនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ច្រើនតែមាន 的 នៅចុង។通过បុព្វបទ通过 ដាក់ឈ្មោះមធ្យោបាយ បណ្ដាញ ឬអ្នកកណ្ដាលដែលធ្វើឱ្យអ្វីមួយសម្រេច។同时ឈ្នាប់同时 ថារឿងពីរកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ ឬបន្ថែមចំណុចទីពីរដែលក៏ពិតដែរ។往往គុណកិរិយា往往 ពណ៌នាអ្វីដែលជាទូទៅកើតឡើងក្នុងស្ថានភាពណាមួយ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍។而ឈ្នាប់បន្ថែម 而 ក្រោយគោលបំណងធ្វើឱ្យ 为了 ជា «ដើម្បី» តឹងនិងផ្លូវការជាង។无论ឈ្នាប់无论 ថាលទ្ធផលនៅដដែលទោះស្ថានភាពយ៉ាងណាក៏ដោយ។想起来ពាក្យបំពេញ想起来 ជាគ្រាដែលការចងចាំត្រឡប់មកវិញ 想不起来 មានន័យថានឹកមិនឃើញ។要是ឈ្នាប់要是 ជា «បើ» បែបនិយាយធម្មតា ហើយ 要是……就好了 មានន័យថា «បើតែ…ល្អណាស់»។以បុព្វបទ以 ជា «ដោយ / តាម / នៅ» បែបផ្លូវការ — បងប្អូនបែបសរសេររបស់ 用 និង 按។一就ឈ្នាប់រឿងទីពីរកើតឡើងភ្លាមក្រោយរឿងទីមួយ — ឬរាល់ពេលរឿងទីមួយកើតឡើង។因此ឈ្នាប់因此 ណែនាំលទ្ធផល ដូច 所以 តែផ្លូវការជាងបន្តិច។以为កិរិយាស័ព្ទ以为 មានន័យថាអ្នកជឿអ្វីមួយដែលប្រែជាមិនពិត។

