然而
ប្រយោគ 1。然而,ប្រយោគ 2 · …,然而 + ឃ្លា
然而 ជា «ប៉ុន្តែ» បែបសរសេរ៖ វាបង្វែររឿងទៅទិសដៅដែលមិនរំពឹង។
HSK 4 · រចនាបថរបៀបដែលវាដំណើរការ
វាមានន័យដូច 但是 / 可是 តែអ្នកនឹងជួបវាក្នុងការសរសេរ ព័ត៌មាន និងសុន្ទរកថា មិនមែនក្នុងការជជែកទេ។ វាបើកឃ្លាទីពីរឬប្រយោគថ្មី នៅពីមុខប្រធាន។ និយាយ 但是 ទៅមិត្ត សរសេរ 然而 ក្នុងអត្ថបទ។
ឧទាហរណ៍
- 大家都以为他会赢,然而他输了。dàjiā dōu yǐwéi tā huì yíng, rán'ér tā shū le.អ្នករាល់គ្នាស្មានថាគាត់នឹងឈ្នះ ប៉ុន្តែគាត់ចាញ់។
- 他努力了很多年,然而一直没有成功。tā nǔlìle hěn duō nián, rán'ér yìzhí méiyǒu chénggōng.គាត់ខិតខំអស់ច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនដែលជោគជ័យសោះ។
- 这个办法很简单。然而,很少有人愿意试。zhège bànfǎ hěn jiǎndān. rán'ér, hěn shǎo yǒu rén yuànyì shì.វិធីនេះងាយស្រួលណាស់។ ប៉ុន្តែ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលព្រមសាកល្បង។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 他然而没来。 → ✓ 然而他没来。 然而 បើកឃ្លា 却 ទើបជាពាក្យដែលនៅពីក្រោយប្រធាន។
កុំច្រឡំជាមួយ
然而然而他没有来ប៉ុន្តែ បែបសរសេរ
但是但是他没有来តែ ប្រចាំថ្ងៃ
អនុវត្ត 然而 · ប៉ុន្តែ (បែបសរសេរ) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
想起 / 说起 / 提起ពាក្យបំពេញ起 នៅពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទដូច 想, 说, 提 និង 问 មានន័យថានាំអ្វីមួយត្រឡប់មកក្នុងគំនិត ឬលើកមកនិយាយ។千万គុណកិរិយា千万 ធ្វើឱ្យការណែនាំឬការព្រមានខ្លាំងណាស់៖ ត្រូវតែ / កុំដាច់ខាត។起来ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ 起来 មានន័យថា «ពេលអ្នកធ្វើវាពិត» បន្ទាប់មកប្រាប់ថាវាមានអារម្មណ៍ឬមើលទៅយ៉ាងណា។其中រចនាសម្ព័ន្ធ其中 ចង្អុលត្រឡប់ទៅក្រុមដែលអ្នកទើបលើកឡើង៖ ក្នុងចំណោមពួកវា។却គុណកិរិយា却 សម្គាល់ការបែរផ្ទុយនឹងអ្វីដែលអ្នករំពឹង ហើយវានៅពីក្រោយប្រធាន ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។确实គុណកិរិយា确实 បញ្ជាក់ថាអ្វីមួយពិតជាបែបនោះមែន — ច្រើនតែយល់ស្របនឹងអ្វីដែលគេនិយាយ។仍然គុណកិរិយា仍然 ថាអ្វីមួយនៅដដែល ទោះពេលវេលាកន្លងទៅឬរឿងប្រែប្រួល។上ពាក្យបំពេញ上 នៅពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទអាចមានន័យថាបិទឬភ្ជាប់ សម្រេចគោលដៅ ឬចាប់ផ្ដើមចូលចិត្តឬស្រលាញ់។什么ពាក្យជំនួយ什么的 បិទបញ្ជីក្នុងការនិយាយ៖ … និងរបស់បែបនោះ។甚至គុណកិរិយា甚至 នាំមកនូវឧទាហរណ៍ជ្រុលបំផុត មួយជំហានលើសពីអ្វីដែលនិយាយមុន។使រចនាសម្ព័ន្ធ使 ថាព្រឹត្តិការណ៍ឬរបស់មួយបង្កអ្វី វាជាបងប្អូនបែបសរសេរនិងផ្លូវការរបស់ 让។是否រចនាបថ是否 ជារបៀបសរសេរនិយាយថា «ឬទេ» — 是不是 បែបផ្លូវការ។

