幸亏
幸亏 + lucky fact,不然 / 要不 / 否则 + bad result · 幸亏 + fact,才没 (有) …
幸亏 names the lucky thing that saved you from a bad result.
HSK 5 · AdverbsHow it works
The first half says what luckily happened; the second half says what would have gone wrong without it (不然…) or what you escaped (才没有…). That second half is the point — 幸亏 is relief, not just good news. 幸好 means the same; 多亏 also thanks the person who helped.
Examples
- 幸亏你提醒我,不然我就忘记了。xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàngjì le.Good thing you reminded me, or I'd have forgotten.
- 幸亏我们提前出发了,才没有迟到。xìngkuī wǒmen tíqián chūfā le, cái méiyǒu chídào.Luckily we set off early, so we weren't late.
- 幸亏有你帮忙,否则我一个人肯定完成不了。xìngkuī yǒu nǐ bāngmáng, fǒuzé wǒ yí ge rén kěndìng wánchéng bu liǎo.Thank goodness you helped — I'd never have finished on my own.
A common mistake
✗ 幸亏你提醒我,我忘记了。 → ✓ 幸亏你提醒我,不然我就忘记了。 The second half should say what would have gone wrong, with 不然 / 要不 / 否则.
Not to be confused with
幸亏幸亏带了伞lucky escape
多亏多亏你帮忙thanks to a helper
Practise 幸亏 · luckily (or else…) in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
闻Verbs闻 is the verb "to smell" — what you do with your nose.请勿Style勿 is the written "do not" you see on signs and notices, usually as 请勿.无意 / 无意中Adverbs无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Adverbs瞎 before a verb means doing it without thought, knowledge or purpose.相当Adverbs相当 + adjective means "quite / pretty"; 相当于 means "is equal to".行动Verbs行动 means to act — to actually do something — and, as a noun, action or moving about.要不Conjunctions要不 means "otherwise", and at the start of a suggestion it means "how about…?".一旦Conjunctions一旦 means "once" — as soon as something happens, a serious or lasting result follows.以及Conjunctions以及 is a formal "and / as well as", usually before the last item of a list.以来Numbers & timeTime / event + 以来 covers the whole stretch from then until now.硬AdverbsBesides "hard", 硬 before a verb means pushing something through against resistance.义务Structure义务 is a duty you owe, and before a verb it means doing something for free.

