要不
Do A,要不 + bad result · 要不 + suggestion + 吧? · A,要不 B
要不 means "otherwise", and at the start of a suggestion it means "how about…?".
HSK 5 · ConjunctionsHow it works
After an instruction, 要不 gives the consequence: 快走吧,要不就来不及了 — the same as 不然 / 否则, but more spoken. At the start of a sentence it offers a gentle suggestion: 要不我们在家吃吧? Between two options it means "or else". 要不然 is the longer form.
Examples
- 快走吧,要不就来不及了。kuài zǒu ba, yàobù jiù láibují le.Let's go, or we'll be late.
- 要不我们今天在家吃吧?yàobù wǒmen jīntiān zài jiā chī ba?How about we eat at home today?
- 你给他打电话吧,要不发短信也行。nǐ gěi tā dǎ diànhuà ba, yàobù fā duǎnxìn yě xíng.Give him a call — or a text is fine too.
A common mistake
✗ 要不下雨,我们就不去了。 → ✓ 要是下雨,我们就不去了。 要不 means "otherwise / how about", not "if" — that's 要是.
Not to be confused with
要不要不我们走吧otherwise, how about
要是要是下雨just means if
Practise 要不 · otherwise; how about in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
请勿Style勿 is the written "do not" you see on signs and notices, usually as 请勿.无意 / 无意中Adverbs无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Adverbs瞎 before a verb means doing it without thought, knowledge or purpose.相当Adverbs相当 + adjective means "quite / pretty"; 相当于 means "is equal to".行动Verbs行动 means to act — to actually do something — and, as a noun, action or moving about.幸亏Adverbs幸亏 names the lucky thing that saved you from a bad result.一旦Conjunctions一旦 means "once" — as soon as something happens, a serious or lasting result follows.以及Conjunctions以及 is a formal "and / as well as", usually before the last item of a list.以来Numbers & timeTime / event + 以来 covers the whole stretch from then until now.硬AdverbsBesides "hard", 硬 before a verb means pushing something through against resistance.义务Structure义务 is a duty you owe, and before a verb it means doing something for free.一致Structure一致 says opinions, words or actions match — or that everyone agrees.

