难免
难免 + (会) + verb; ……是难免的
难免 says something (usually unwanted) is hard to avoid, so it's understandable.
HSK 5 · AdverbsHow it works
难免 literally means 'hard to avoid': 第一次做,难免会出错 (it's your first time, mistakes are bound to happen). It often comforts or excuses. It can go before the verb or close the sentence: 紧张是难免的. It doesn't mean 'avoid' — that's 避免.
Examples
- 第一次做菜,难免会出点儿问题。dì yī cì zuò cài, nánmiǎn huì chū diǎnr wèntí.It's your first time cooking — a few hiccups are only natural.
- 刚到一个新的城市,想家是难免的。gāng dào yí ge xīn de chéngshì, xiǎng jiā shì nánmiǎn de.When you've just moved to a new city, feeling homesick is normal.
- 人多的地方难免会很吵。rén duō de dìfang nánmiǎn huì hěn chǎo.Crowded places are bound to be noisy.
A common mistake
✗ 为了难免迟到,我早点儿出门。 → ✓ 为了避免迟到,我早点儿出门。 难免 means 'hard to avoid'; 'to avoid' is 避免.
Not to be confused with
难免难免会出错bound to happen
避免避免迟到keep it away
Practise 难免 · bound to happen in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
立刻Adverbs立刻 + verb: it happens immediately, with no gap at all.临Prepositions临 + verb means 'just as you are about to' do it.密切Style密切 describes close links or close attention, in a formal register.某Structure某 points to a particular person, thing or time without naming it.嗯Particles嗯 is a sound you make in conversation — its tone decides whether you're agreeing, asking or surprised.难怪Adverbs难怪 says: now that I know the reason, the result makes sense.宁可Conjunctions宁可 A 也不 B: of two bad options, you'd take A rather than B.偶然Adverbs偶然 means something happened by chance, not by plan.片Numbers & time片 counts thin flat pieces, and also wide stretches of land or sky — or a whole atmosphere.凭Prepositions凭 + ability / proof / ticket: that's what entitles or enables you to do something.平常Adverbs平常 means 'normally, on usual days', and also 'ordinary, nothing special'.起Structure起 marks a starting point in time (从……起) and, after verbs like 说 or 想, brings a topic up.

