KanChinese

难怪

Reason,难怪 + result; 难怪 + result,原来 + reason

难怪 says: now that I know the reason, the result makes sense.

HSK 5 · Adverbs

How it works

Use 难怪 when a new fact explains something that puzzled you: 原来他生病了,难怪没来. It often pairs with 原来 (so that's why). 怪不得 means the same and is a bit more spoken. 难怪 can also mean 'that's understandable': 他刚来,难怪不认识路.

Examples

A common mistake

✗ 难怪他生病了,他没来。 → ✓ 他生病了,难怪没来。 难怪 goes before the result that now makes sense, not before the reason.

Not to be confused with

难怪难怪他没有来before the result
原来原来他生病了before the reason
Practise 难怪 · no wonder in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 5 grammar

All 106 HSK 5 grammar points ›

Learn 难怪 · no wonder in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play