毕竟
subject + 毕竟 + (是) + basic fact
毕竟 reminds the listener of a basic fact that explains or excuses something.
HSK 5 · AdverbsHow it works
It points to the fact that matters most: 他毕竟还是个孩子 (he's only a kid, after all). It often comes after a 虽然 or 别 clause to soften a judgement. Don't mix it up with 到底: 毕竟 goes in statements, 到底 in questions that push for an answer.
Examples
- 别批评他了,他毕竟还是个孩子。bié pīpíng tā le, tā bìjìng háishi ge háizi.Don't be hard on him — he's only a kid, after all.
- 虽然输了比赛,但是毕竟大家都尽力了。suīrán shū le bǐsài, dànshì bìjìng dàjiā dōu jìnlì le.We lost, but after all, everyone did their best.
- 毕竟是第一次,紧张一点儿很正常。bìjìng shì dì-yī cì, jǐnzhāng yìdiǎnr hěn zhèngcháng.It's your first time, after all — being a bit nervous is normal.
A common mistake
✗ 你毕竟去不去? → ✓ 你到底去不去? In a question that demands an answer, use 到底.
Not to be confused with
毕竟他毕竟是孩子states the key fact
到底你到底去不去demands an answer
Practise 毕竟 · after all in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
般Style般 turns a noun into a comparison, “like a …”, with a written, slightly literary feel.包括Verbs包括 names what is inside a whole — a price, a group, a list.便Style便 is the written twin of 就: “then, right away, as soon as”.不如Structure不如 says A falls short of B — or, before a verb, that B is the better idea.曾经Adverbs曾经 says something happened at some point in the past and is over now.朝Prepositions朝 shows which way someone faces or moves.趁Prepositions趁 means using a good moment before it passes.程度Structure程度 measures how far something has gone.迟早Adverbs迟早 says something is bound to happen, you just don't know when.除非Conjunctions除非 names the one condition that changes the outcome.从此Numbers & time从此 marks a past event as the start of a lasting change.从而Conjunctions从而 links a method or step to the result it brings about.

