除非
除非 + condition,否则 / 不然 + result / 除非 + condition,(subject) 才 + result
除非 names the one condition that changes the outcome.
HSK 5 · ConjunctionsHow it works
There are two ways to finish it. With 否则 / 不然: 除非下雨,否则比赛照常进行 (the game goes ahead unless it rains). With 才: 除非你去说,他才会同意 (he'll agree only if you tell him). In speech the 除非 half can also come last: 我不去,除非你陪我.
Examples
- 除非下雨,否则比赛照常进行。chúfēi xià yǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.The match goes ahead unless it rains.
- 除非你亲自去跟他说,他才会同意。chúfēi nǐ qīnzì qù gēn tā shuō, tā cái huì tóngyì.He'll only agree if you go and talk to him yourself.
- 我不会去的,除非你陪我。wǒ bú huì qù de, chúfēi nǐ péi wǒ.I'm not going unless you come with me.
A common mistake
✗ 除非你去,我也去。 → ✓ 除非你去,我才去。 The second half needs 才 or 否则 / 不然.
Not to be confused with
除非……才除非你去,他才会去the only way
只要……就只要你去,他就会去that is enough
Practise 除非 A,否则 / 才 B · unless, only if in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
不如Structure不如 says A falls short of B — or, before a verb, that B is the better idea.曾经Adverbs曾经 says something happened at some point in the past and is over now.朝Prepositions朝 shows which way someone faces or moves.趁Prepositions趁 means using a good moment before it passes.程度Structure程度 measures how far something has gone.迟早Adverbs迟早 says something is bound to happen, you just don't know when.从此Numbers & time从此 marks a past event as the start of a lasting change.从而Conjunctions从而 links a method or step to the result it brings about.不行Complements得不行 after a feeling or state means “so much I can hardly stand it”.顶AdverbsIn speech 顶 means “most, really”; it is also the measure word for hats.的确Adverbs的确 confirms that something is true, often agreeing with what was said.起ComplementsV 得起 / V 不起 says whether you can afford something, in money or in pride.

