程度
subject + (verb / adjective +) 到了 + … + 的程度 / 在很大程度上
程度 measures how far something has gone.
HSK 5 · StructureHow it works
到了……的程度 describes a state by its effect: 他忙到了连周末都没有时间休息的程度. 在很大程度上 means “largely, to a large extent”. A person's skill in a subject is 水平, not 程度.
Examples
- 他的汉语已经到了可以当翻译的程度。tā de Hànyǔ yǐjīng dào le kěyǐ dāng fānyì de chéngdù.His Chinese is now good enough for him to work as an interpreter.
- 他忙到了连周末都没有时间休息的程度。tā máng dào le lián zhōumò dōu méiyǒu shíjiān xiūxi de chéngdù.He's so busy he doesn't even get weekends off.
- 这次成功在很大程度上靠的是运气。zhè cì chénggōng zài hěn dà chéngdù shang kào de shì yùnqi.This success came largely down to luck.
A common mistake
✗ 他的汉语程度很高。 → ✓ 他的汉语水平很高。 A skill level is 水平; 程度 is how far a state goes.
Not to be confused with
程度到这种程度how far it goes
水平汉语水平很高skill level
Practise 到……的程度 · to the point that in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
便Style便 is the written twin of 就: “then, right away, as soon as”.毕竟Adverbs毕竟 reminds the listener of a basic fact that explains or excuses something.不如Structure不如 says A falls short of B — or, before a verb, that B is the better idea.曾经Adverbs曾经 says something happened at some point in the past and is over now.朝Prepositions朝 shows which way someone faces or moves.趁Prepositions趁 means using a good moment before it passes.迟早Adverbs迟早 says something is bound to happen, you just don't know when.除非Conjunctions除非 names the one condition that changes the outcome.从此Numbers & time从此 marks a past event as the start of a lasting change.从而Conjunctions从而 links a method or step to the result it brings about.不行Complements得不行 after a feeling or state means “so much I can hardly stand it”.顶AdverbsIn speech 顶 means “most, really”; it is also the measure word for hats.

