便
(一) A,便 + verb / 只要 A,便 B
便 is the written twin of 就: “then, right away, as soon as”.
HSK 5 · StyleHow it works
Where 就 means “then” or “right away”, writing can use 便: 他一回到家便上网了. It sounds bookish in conversation, so say 就 when you talk. Careful with the sound: here it is biàn, not the pián of 便宜.
Examples
- 他一回到家便上网了。tā yì huí dào jiā biàn shàngwǎng le.As soon as he got home he went online.
- 只要你努力,便一定能成功。zhǐyào nǐ nǔlì, biàn yídìng néng chénggōng.As long as you work hard, you'll succeed.
- 天刚黑,路上便没有人了。tiān gāng hēi, lù shang biàn méiyǒu rén le.The moment it got dark, the streets were empty.
A common mistake
✗ (chatting) 你到了便给我打电话。 → ✓ 你到了就给我打电话。 便 is for writing; in speech use 就.
Not to be confused with
便一到家便上网了then, in writing
就一到家就上网了then, in speech
Practise 便 · then (written 就) in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
般Style般 turns a noun into a comparison, “like a …”, with a written, slightly literary feel.包括Verbs包括 names what is inside a whole — a price, a group, a list.毕竟Adverbs毕竟 reminds the listener of a basic fact that explains or excuses something.不如Structure不如 says A falls short of B — or, before a verb, that B is the better idea.曾经Adverbs曾经 says something happened at some point in the past and is over now.朝Prepositions朝 shows which way someone faces or moves.趁Prepositions趁 means using a good moment before it passes.程度Structure程度 measures how far something has gone.迟早Adverbs迟早 says something is bound to happen, you just don't know when.除非Conjunctions除非 names the one condition that changes the outcome.从此Numbers & time从此 marks a past event as the start of a lasting change.从而Conjunctions从而 links a method or step to the result it brings about.

