于是
event,于是 + (subject) + next action
于是 tells what someone did next because of what had just happened.
HSK 4 · ConjunctionsHow it works
于是 is a storytelling word: one thing happened, so the next thing followed. It's for real events, usually in the past. 所以 gives cause and result in general and can be used for advice or the future; 于是 can't.
Examples
- 那天突然下雨了,于是我们决定在家看电影。nà tiān tūrán xià yǔ le, yúshì wǒmen juédìng zài jiā kàn diànyǐng.It suddenly started raining that day, so we decided to stay in and watch a film.
- 他觉得这份工作太累了,于是就换了一个。tā juéde zhè fèn gōngzuò tài lèi le, yúshì jiù huànle yí ge.He found the job too tiring, so he switched to another one.
- 我看他很着急,于是走过去问他需要什么帮助。wǒ kàn tā hěn zháojí, yúshì zǒu guòqu wèn tā xūyào shénme bāngzhù.He looked stressed, so I went over and asked if he needed help.
A common mistake
✗ 明天会下雨,于是你带把伞吧。 → ✓ 明天会下雨,所以你带把伞吧。 于是 tells what actually happened next, not advice.
Not to be confused with
于是于是他走了what happened next
所以所以带把伞吧also advice, future
Practise 于是 · so, and then in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
以为Verbs以为 means you believed something that turned out not to be true.什么QuestionsThe same question word used twice, in both halves, means "whatever / whoever / wherever".由Prepositions由 names the person who does, decides or is responsible for something.尤其Adverbs尤其 picks out the strongest case from a group or a general statement.由于Conjunctions由于 gives a cause in a more formal way than 因为.原来Adverbs原来 marks a truth you've just found out — or what something was like before.看来Structure在 + person + 看来 presents an opinion as one person's (or group's) point of view.上StructureAfter an abstract word, 上 means "in the area of" rather than "on top of".再说Conjunctions再说 adds one more reason in speech — or, at the end, puts something off till later.下Structure在……下 names the help, support or conditions under which something happens.再Conjunctions再 + adjective, 也 + result: however much, the result doesn't change.在于Verbs在于 says where the heart of a problem, reason or key point lies.

