KanChinese

原来

原来 + the truth you just found out · 原来 / 原来的 + earlier state

原来 marks a truth you've just found out — or what something was like before.

HSK 4 · Adverbs

How it works

"So that's it!": 原来是你! Often it follows 以为 — you thought one thing, and 原来 gives the real answer. It also means "originally", comparing with now: 我原来住在北京, 原来的地址 (the old address).

Examples

A common mistake

✗ 我原来他是你哥哥! → ✓ 原来他是你哥哥! 原来 isn't a verb for "I found out"; it goes in front of the discovered fact.

Not to be confused with

原来原来是你so that's it
本来我本来想去was going to
Practise 原来 · so that's it; originally in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 4 grammar

All 100 HSK 4 grammar points ›

Learn 原来 · so that's it; originally in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play