KanChinese

由

tâche / décision + 由 + personne + (来) + verbe

由 nomme la personne qui fait, décide ou est responsable de quelque chose.

HSK 4 · Prépositions

Comment ça marche

这件事由我负责 — je m'en charge. La tâche vient d'abord et 由 la confie à quelqu'un. 被 sert pour ce qui vous arrive, souvent désagréable ; 由 attribue simplement le travail ou la décision. 由你决定 signifie « c'est à vous de décider ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 这件事被我负责。 → ✓ 这件事由我负责。 Pour dire qui est responsable, employez 由 ; 被 sert pour quelque chose que l'on vous fait subir.

À ne pas confondre avec

由由我负责qui est responsable
被被他拿走了subi
Pratiquez 由 · confié à, à … de décider dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 由 · confié à, à … de décider dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play