KanChinese

趟

去 / 来 / 跑 + (了) + nombre + 趟 + (lieu)

趟 compte les trajets : aller quelque part et en revenir.

HSK 4 · Compléments

Comment ça marche

次 (HSK 2) compte toute fois qu'une chose arrive ; 趟 ne compte que les déplacements : 我去了一趟银行. Le lieu peut venir après 趟 ou avant : 去一趟超市 = 去超市一趟. 来我这儿一趟 est une façon amicale de dire « passez me voir un moment ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 这个电影我看了三趟。 → ✓ 这个电影我看了三次。 趟 ne compte que les trajets ; pour répéter une action, employez 次.

À ne pas confondre avec

趟去一趟银行trajets seulement
次看了三次toute fois que cela arrive
Pratiquez 趟 · un aller-retour dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 趟 · un aller-retour dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play