KanChinese

往往

(situation) + 往往 + ce qui se passe d’habitude

往往 décrit ce qui arrive en général dans une certaine situation, d'après l'expérience.

HSK 4 · Adverbes

Comment ça marche

往往 résume une régularité : 周末超市里往往人很多. La phrase nomme normalement la situation (周末, 第一次……的时候). 常常 est un simple « souvent » et convient pour des projets et des demandes (以后常常来) ; 往往 décrit seulement ce qui a eu tendance à arriver, donc on ne peut pas l'employer pour l'avenir ni pour demander à quelqu'un de faire quelque chose.

Exemples

Une erreur courante

✗ 以后你往往来玩儿吧。 → ✓ 以后你常常来玩儿吧。 往往 décrit une régularité passée ; il ne peut pas servir pour des souhaits ou l'avenir.

À ne pas confondre avec

往往周末往往人很多une régularité jusqu'ici
经常你要经常来souvent, aussi pour les demandes
Pratiquez 往往 · avoir tendance à dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 往往 · avoir tendance à dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play