刚
Sujet + 刚 + verbe,(sujet +) 就 + verbe · 刚 + quantité / 刚 + 够
刚 A 就 B : B arrive tout de suite après A. 刚 + quantité signifie « tout juste ».
HSK 4 · AdverbesComment ça marche
En HSK 3, on a vu 刚 pour « venir de ». Associé à 就, la deuxième chose suit aussitôt, souvent de façon malencontreuse : 我刚到家,就下雨了. Avec une quantité, 刚 signifie « tout juste, exactement » : 刚十点, 钱刚够. 刚才 ne peut faire aucun de ces deux rôles.
Exemples
- 我刚到家,就下雨了。wǒ gāng dào jiā, jiù xià yǔ le.I'd only just got home when it started to rain.
- 他刚躺下,手机就响了。tā gāng tǎngxià, shǒujī jiù xiǎng le.He'd only just lain down when the phone rang.
- 我带的钱刚够买两张票。wǒ dài de qián gāng gòu mǎi liǎng zhāng piào.The money I'd brought was just enough for two tickets.
Une erreur courante
✗ 我刚才到家就下雨了。 → ✓ 我刚到家就下雨了。 Seul 刚, et non 刚才, s'associe ainsi à 就.
À ne pas confondre avec
刚……就我刚到家就下雨了venir de, puis aussitôt
刚才刚才下雨了il y a un instant
Pratiquez 刚……就…… · à peine … que dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
来说Prépositions对 + personne + 来说 donne un point de vue : « pour moi », « en ce qui les concerne ».对于Prépositions对于 + un sujet introduit ce dont traite le reste de la phrase.而Conjonctions而 relie deux propositions qui s'opposent, comme « tandis que » ou « alors que » ; il est surtout écrit.否则Conjonctions否则 introduit ce qui arrivera si la première partie n'est pas faite.敢Verbes敢 + verbe dit que l'on a le courage de le faire ; 不敢 dit que l'on a trop peur.干Verbes干 (gàn) est un « faire » familier : 干什么, 干吗, 干得不错.够Verbes够 dit qu'il y a assez de quelque chose ; 够 + adjectif signifie « assez … ».估计Verbes估计 donne votre supposition à partir de ce que vous savez : « je suppose que … », « à vue de nez … ».结果Conjonctions结果 introduit la façon dont les choses ont tourné — souvent pas comme on l'espérait.接着Adverbes接着 signifie « tout de suite après », ou « continuer là où l'on s'est arrêté ».竟然Adverbes竟然 montre que celui qui parle ne s'attendait pas du tout à cela.尽管Conjonctions尽管 A,(但是) 还是 B : A est vrai, et B arrive quand même.

