敢
Sujeto + 敢 / 不敢 + verbo · 敢不敢 + verbo?
敢 + verbo dice que alguien tiene el valor de hacerlo; 不敢 dice que tiene demasiado miedo.
HSK 4 · VerbosCómo funciona
敢 va antes del verbo, como 想 o 会: 我不敢一个人去. Para preguntar, usa 敢不敢. 不敢相信 significa «no puedo creerlo». Para decir que te da miedo una cosa y no hacer algo, usa 怕 o 害怕.
Ejemplos
- 晚上我不敢一个人出去。wǎnshang wǒ bù gǎn yí ge rén chūqu.I'm too scared to go out alone at night.
- 你敢不敢跟我比赛?nǐ gǎn bu gǎn gēn wǒ bǐsài?Are you brave enough to take me on?
- 他竟然通过了考试,我真不敢相信!tā jìngrán tōngguòle kǎoshì, wǒ zhēn bù gǎn xiāngxìn!He actually passed the exam — I can't believe it!
Un error habitual
✗ 我敢不去。 (para decir «no me atrevo a ir») → ✓ 我不敢去。 不 va antes de 敢.
No confundir con
敢不敢一个人去atreverse a hacer
害怕我害怕狗tener miedo de una cosa
Practica 敢 · atreverse en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
倒Adverbios倒 (dào) marca algo que va en contra de lo que esperas, o un punto bueno antes de un «pero».到底Adverbios到底 en una pregunta exige una respuesta real («¿… en realidad?»); en una afirmación significa «al fin y al cabo».来说Preposiciones对 + persona + 来说 da un punto de vista: «para mí», «en lo que a ellos respecta».对于Preposiciones对于 + un tema introduce aquello de lo que trata el resto de la oración.而Conjunciones而 une dos oraciones que contrastan, como «mientras que» o «en cambio»; es sobre todo escrito.否则Conjunciones否则 introduce lo que pasará si no se hace la primera parte.干Verbos干 (gàn) es un «hacer» informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Adverbios刚 A 就 B: B ocurre justo después de A. 刚 + cantidad significa «apenas».够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».

