KanChinese

倒

Sujeto + 倒 + verbo / adjetivo · …倒是 + punto positivo,就是 / 不过 + desventaja

倒 (dào) marca algo que va en contra de lo que esperas, o un punto bueno antes de un «pero».

HSK 4 · Adverbios

Cómo funciona

倒 va después del sujeto, justo antes del verbo o del adjetivo: 饭店不大,菜倒很好吃 (es pequeño, pero la comida en realidad es muy buena). 倒是……,就是…… concede un punto y luego da el inconveniente. 你说得倒容易 significa «para ti es fácil decirlo». Aquí 倒 se lee dào, no dǎo (caerse).

Ejemplos

Un error habitual

✗ 饭店不大,倒菜很好吃。 → ✓ 饭店不大,菜倒很好吃。 倒 va después del sujeto, antes del adjetivo.

No confundir con

倒菜倒很好吃coloquial, contraste más suave
却他却不想睡觉sencillo, contraste escrito
Practica 倒 · en realidad (contra lo esperado) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 倒 · en realidad (contra lo esperado) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play