干
干 + 什么 · 干吗 + verbo (por qué …?) · 干得 + 好 / 不错
干 (gàn) es un «hacer» informal: 干什么, 干吗, 干得不错.
HSK 4 · VerbosCómo funciona
Al hablar, 干 suele ocupar el lugar de 做: 你在干什么? 干吗 (gànmá) pregunta «para qué, por qué»: 你干吗不早说? 干得不错 es un elogio rápido por un trabajo bien hecho. Combinaciones fijas como 做作业 y 做饭 conservan 做. No lo confundas con gān, «seco», como en 干净.
Ejemplos
- 你周末一般干什么?nǐ zhōumò yìbān gàn shénme?What do you usually do at the weekend?
- 你干吗不先告诉我?nǐ gànmá bù xiān gàosu wǒ?Why didn't you tell me first?
- 这件事情你干得不错!zhè jiàn shìqing nǐ gàn de búcuò!You did a good job on that!
Un error habitual
✗ 我在干作业。 → ✓ 我在做作业。 Combinaciones fijas como 做作业 conservan 做.
No confundir con
干你在干什么hacer, al hablar
做做作业estándar, combinaciones fijas
Practica 干 · hacer (coloquial) en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
到底Adverbios到底 en una pregunta exige una respuesta real («¿… en realidad?»); en una afirmación significa «al fin y al cabo».来说Preposiciones对 + persona + 来说 da un punto de vista: «para mí», «en lo que a ellos respecta».对于Preposiciones对于 + un tema introduce aquello de lo que trata el resto de la oración.而Conjunciones而 une dos oraciones que contrastan, como «mientras que» o «en cambio»; es sobre todo escrito.否则Conjunciones否则 introduce lo que pasará si no se hace la primera parte.敢Verbos敢 + verbo dice que alguien tiene el valor de hacerlo; 不敢 dice que tiene demasiado miedo.刚Adverbios刚 A 就 B: B ocurre justo después de A. 刚 + cantidad significa «apenas».够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.

