刚
Sujeto + 刚 + verbo,(sujeto +) 就 + verbo · 刚 + cantidad / 刚 + 够
刚 A 就 B: B ocurre justo después de A. 刚 + cantidad significa «apenas».
HSK 4 · AdverbiosCómo funciona
En HSK 3 se usó 刚 para «acabar de». Combinado con 就, lo segundo sigue de inmediato, a menudo con mala suerte: 我刚到家,就下雨了. Con una cantidad, 刚 significa «apenas, justo»: 刚十点, 钱刚够. 刚才 no puede hacer ninguna de estas dos funciones.
Ejemplos
- 我刚到家,就下雨了。wǒ gāng dào jiā, jiù xià yǔ le.I'd only just got home when it started to rain.
- 他刚躺下,手机就响了。tā gāng tǎngxià, shǒujī jiù xiǎng le.He'd only just lain down when the phone rang.
- 我带的钱刚够买两张票。wǒ dài de qián gāng gòu mǎi liǎng zhāng piào.The money I'd brought was just enough for two tickets.
Un error habitual
✗ 我刚才到家就下雨了。 → ✓ 我刚到家就下雨了。 Solo 刚, no 刚才, se combina así con 就.
No confundir con
刚……就我刚到家就下雨了acabar de, y luego enseguida
刚才刚才下雨了hace un momento
Practica 刚……就…… · apenas … cuando en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
来说Preposiciones对 + persona + 来说 da un punto de vista: «para mí», «en lo que a ellos respecta».对于Preposiciones对于 + un tema introduce aquello de lo que trata el resto de la oración.而Conjunciones而 une dos oraciones que contrastan, como «mientras que» o «en cambio»; es sobre todo escrito.否则Conjunciones否则 introduce lo que pasará si no se hace la primera parte.敢Verbos敢 + verbo dice que alguien tiene el valor de hacerlo; 不敢 dice que tiene demasiado miedo.干Verbos干 (gàn) es un «hacer» informal: 干什么, 干吗, 干得不错.够Verbos够 dice que hay suficiente de algo; 够 + adjetivo significa «lo bastante …».估计Verbos估计 da tu suposición según lo que sabes: «supongo que …», «a ojo …».结果Conjunciones结果 introduce cómo salieron las cosas — a menudo no como alguien esperaba.接着Adverbios接着 significa «justo después de eso», o «seguir donde te quedaste».竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.

