进而
A (bước đầu),进而 + B (bước lớn hơn hoặc sâu hơn)
Nối bước đầu tiên với một bước tiếp theo được xây dựng trên nó.
HSK 6 · Liên từCách dùng
进而 nghĩa là “và trên cơ sở đó, tiến thêm một bước”: 先了解情况,进而解决问题. B phải dựa trên A và đi xa hơn A — một sự tiến triển, hoặc một tác động dây chuyền. Vì vậy nó không phải là 然后 trang trọng: với “rồi sau đó” đơn thuần giữa các hành động, hãy dùng 然后. Nó mang tính văn viết và có giọng nghiêm túc.
Ví dụ
- 我们要先了解顾客的需要,进而提高产品质量。wǒmen yào xiān liǎojiě gùkè de xūyào, jìn'ér tígāo chǎnpǐn zhìliàng.We need to understand what customers need first, and build on that to make better products.
- 他先认识了几个中国朋友,进而爱上了中国文化。tā xiān rènshi le jǐ ge Zhōngguó péngyou, jìn'ér àishàng le Zhōngguó wénhuà.He first made a few Chinese friends, and from there fell in love with Chinese culture.
- 经常熬夜会影响身体,进而影响工作和学习。jīngcháng áoyè huì yǐngxiǎng shēntǐ, jìn'ér yǐngxiǎng gōngzuò hé xuéxí.Staying up late a lot wears your body down, and that in turn hurts your work and studies.
Lỗi thường gặp
✗ 我吃完饭,进而去洗澡。 → ✓ 我吃完饭,然后去洗澡。 进而 là bước tiến lên dựa trên A, không chỉ là việc tiếp theo.
Đừng nhầm với
进而进而解决问题tiến thêm một bước
然后然后去洗澡chỉ là rồi sau đó
Luyện 进而 · từ đó, tiến thêm một bước trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
换句话说Liên từNói lại điều vừa nói theo một cách khác, thường là đơn giản hơn hoặc thẳng hơn.鉴于Giới từNêu một tình hình làm căn cứ cho một quyết định hoặc đề xuất (trang trọng).加以Động từMột động từ phụ trang trọng có nghĩa là “xử lý việc đó bằng cách…”, theo sau là một động từ hai âm tiết.甲、乙、丙、丁Số và thời gianDãy thứ tự truyền thống dùng làm nhãn — giống A, B, C, D — cho các bên, các đội, các hạng và các lựa chọn.即便Liên từMột cách nói 即使 mang tính văn viết hơn — cho dù A là thật, B vẫn đúng.即将Trạng từCho biết việc gì đó sắp xảy ra rất sớm — cách nói trang trọng, kiểu thông báo.紧缩Cấu trúcHai vế câu liên kết được nén vào một câu ngắn, không có dấu phẩy và chỉ giữ lại một từ nối nhỏ.住 / 居住Văn phongNhiều từ hằng ngày có một từ trang trọng cùng nghĩa, dùng trong thông báo, tin tức và văn bản chính thức.况且Liên từThêm một lý do nữa để ủng hộ điều bạn đã lập luận.来来回回Cấu trúcDạng lặp của 来回 — đi đi lại lại, hoặc làm việc gì đó hết lần này đến lần khác.屡次Trạng từCho biết điều gì đó đã xảy ra nhiều lần — một cách nói “hết lần này đến lần khác” trang trọng, thường mang ý phê bình.免得Liên từDẫn vào rắc rối mà bạn tránh được nhờ làm hành động thứ nhất.

