甚至
…,甚至 + (连) … 都 / 也 … · A、B,甚至 C
甚至 đưa ra ví dụ cực đoan nhất, tiến thêm một bước so với điều trước đó.
HSK 4 · Trạng từCách dùng
Nó thêm một ý mạnh hơn sau một ý nhẹ hơn: 他很忙,甚至周末也要工作. Nó hay đi cùng 连……都: 甚至连饭都忘了吃. Khác với 连, nó có thể nối cả vế câu hoặc nhấn mạnh mục cuối cùng trong danh sách.
Ví dụ
- 他工作特别忙,甚至周末也要加班。tā gōngzuò tèbié máng, shènzhì zhōumò yě yào jiābān.He's extremely busy — he even has to work weekends.
- 这个电影很有名,甚至连我奶奶都看过。zhège diànyǐng hěn yǒumíng, shènzhì lián wǒ nǎinai dōu kànguo.This film is so famous that even my grandma has seen it.
- 她听到这个消息很难过,甚至哭了。tā tīngdào zhège xiāoxi hěn nánguò, shènzhì kū le.She was really upset by the news — she even cried.
Lỗi thường gặp
✗ 甚至连我奶奶看过。 → ✓ 甚至连我奶奶都看过。 Có 连 thì vẫn cần 都 hoặc 也.
Đừng nhầm với
甚至甚至周末也工作tiến thêm một bước
连……都连孩子都知道điều ít ngờ tới nhất
Luyện 甚至 · thậm chí trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
却Trạng từ却 đánh dấu một bước ngoặt trái với dự đoán, và nó đứng sau chủ ngữ, trước động từ.确实Trạng từ确实 khẳng định điều gì đó đúng là như vậy — thường để đồng ý với lời ai đó.然而Văn phong然而 là “tuy nhiên” trong văn viết: nó rẽ câu chuyện sang một hướng bất ngờ.仍然Trạng từ仍然 cho biết điều gì đó vẫn như cũ, dù thời gian trôi qua hay mọi thứ thay đổi.上Bổ ngữ上 sau động từ có thể nghĩa là đóng lại hay gắn vào, đạt được mục tiêu, hoặc bắt đầu thích hay yêu.什么Trợ từ什么的 khép lại một danh sách trong khẩu ngữ: … và những thứ đại loại như thế.使Cấu trúc使 cho biết một sự việc hay sự vật gây ra điều gì; nó là “người anh em” trang trọng, văn viết của 让.是否Văn phong是否 là cách nói “có … hay không” trong văn viết — một dạng trang trọng của 是不是.实际上Trạng từ实际上 sửa lại một ấn tượng: trên thực tế, mọi việc khác với vẻ bề ngoài.受不了Bổ ngữ受不了 cho biết điều gì đó quá sức chịu đựng; nó cũng có thể đứng sau tính từ với 得.首先Liên từ首先 và 其次 sắp xếp các ý theo thứ tự: trước hết, thứ hai (và 最后 cho ý cuối cùng).随着Giới từ随着 nối hai sự thay đổi: khi một điều thay đổi, điều khác cũng thay đổi theo.

