竟然
Chủ ngữ + 竟然 + động từ / tính từ
竟然 cho thấy người nói hoàn toàn không ngờ tới điều này.
HSK 4 · Trạng từCách dùng
竟然 đứng sau chủ ngữ, trước động từ: 他竟然忘记了我的生日. Nó mang sắc thái ngạc nhiên, khó tin hoặc bực mình. Đừng nhầm với 突然 (đột nhiên), là nói việc gì đó xảy ra nhanh thế nào, chứ không phải bạn có ngờ tới hay không. 居然 cùng nghĩa.
Ví dụ
- 他竟然忘记了我的生日!tā jìngrán wàngjìle wǒ de shēngrì!He actually forgot my birthday!
- 我以为考试很难,结果竟然很容易。wǒ yǐwéi kǎoshì hěn nán, jiéguǒ jìngrán hěn róngyì.I thought the exam would be hard, but it turned out to be really easy.
- 他学习汉语才三个月,竟然能看中文报纸了。tā xuéxí Hànyǔ cái sān ge yuè, jìngrán néng kàn Zhōngwén bàozhǐ le.He's only studied Chinese for three months, and he can already read a Chinese newspaper!
Lỗi thường gặp
✗ 竟然他忘记了我的生日。 → ✓ 他竟然忘记了我的生日。 竟然 đứng sau chủ ngữ.
Đừng nhầm với
竟然他竟然忘记了không ngờ tới
突然突然下雨了đột nhiên
Luyện 竟然 · vậy mà, không ngờ trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
干Động từ干 (gàn) là “làm” theo kiểu thân mật: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Trạng từ刚 A 就 B: B xảy ra ngay sau A. 刚 + số lượng nghĩa là “vừa đúng”.够Động từ够 cho biết có đủ một thứ gì đó; 够 + tính từ nghĩa là “đủ …”.估计Động từ估计 nêu phỏng đoán của bạn dựa trên những gì bạn biết: “tôi đoán là …”, “chắc là …”.结果Liên từ结果 nêu ra sự việc cuối cùng diễn ra thế nào — thường không như mong muốn.接着Trạng từ接着 nghĩa là “ngay sau đó”, hoặc “tiếp tục từ chỗ đã dừng”.尽管Liên từ尽管 A,(但是) 还是 B: A là sự thật, nhưng B vẫn xảy ra.进行Động từ进行 + một từ chỉ hành động hai âm tiết nghĩa là tiến hành hoạt động đó một cách trang trọng.既然Liên từ既然 A,就 B: vì A là sự thật đã rõ, nên làm B là hợp lý.即使Liên từ即使 A,也 B: cho dù A xảy ra, B vẫn đúng.究竟Trạng từ究竟 nhấn mạnh câu hỏi: bạn thật sự muốn biết câu trả lời đúng.既Liên từ既 A 又 B cho biết ai đó hay thứ gì đó có hai đặc điểm, hoặc làm hai việc.

