比如
Ý chung,比如 (说) + ví dụ
比如 đưa ra một hay nhiều ví dụ cho điều bạn vừa nói.
HSK 4 · Liên từCách dùng
Nói ý chung trước, rồi đến 比如 và các ví dụ: 我喜欢运动,比如游泳、跑步. 比如说 là cách nói thân mật hơn. Nhiều ví dụ được ngăn cách bằng dấu phẩy liệt kê 、.
Ví dụ
- 我喜欢运动,比如游泳、跑步。wǒ xǐhuan yùndòng, bǐrú yóuyǒng, pǎobù.I like sport — swimming and running, for example.
- 学习汉语有很多好办法,比如多听、多说、多看中文电影。xuéxí Hànyǔ yǒu hěn duō hǎo bànfǎ, bǐrú duō tīng, duō shuō, duō kàn Zhōngwén diànyǐng.There are lots of good ways to learn Chinese — listening a lot, speaking a lot, watching Chinese films.
- 你可以做个简单的菜,比如说西红柿鸡蛋汤。nǐ kěyǐ zuò ge jiǎndān de cài, bǐrú shuō xīhóngshì jīdàn tāng.You could make something simple — tomato and egg soup, say.
Lỗi thường gặp
✗ 比如游泳,我喜欢运动。 → ✓ 我喜欢运动,比如游泳。 Ý chung đứng trước, ví dụ đứng sau.
Đừng nhầm với
比如比如游泳、跑步liệt kê ví dụ
拿……来说拿水果来说tập trung vào một cái
Luyện 比如 · ví dụ như trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
按照Giới từ按照 + một quy định, kế hoạch hay thứ tự cho biết bạn làm theo điều gì khi làm việc.叫作Cấu trúc把 A 叫作 B cho biết người ta gọi A là gì — một cái tên, biệt danh hay thuật ngữ riêng.倍Số và thời gianSố + 倍 cho biết một lượng lớn gấp mấy lần lượng kia.本来Trạng từ本来 cho biết kế hoạch hay tình hình lúc đầu là gì, trước khi có điều gì đó thay đổi.并不 / 并没有Trạng từ并 đặt trước 不 hoặc 没有 để phản bác điều người khác nghĩ: “thật ra không phải vậy”.并且Liên từ并且 nối hai hành động hoặc hai vế câu, thêm một bước nữa.不管Liên từ不管 + một câu hỏi mở, rồi 都 / 也: dù câu trả lời là gì, kết quả vẫn như nhau.不过Liên từ不过 là một chữ “nhưng” nhẹ nhàng hơn, thêm một chút dè dặt.不仅Liên từ不仅 A,而且 / 还 / 也 B: A đúng, và B còn đi xa hơn.差不多Trạng từ差不多 nghĩa là “gần, khoảng” khi đứng trước số lượng hay động từ, và “gần như nhau” khi làm từ chính.除此以外Liên từ除此以外 mở đầu một vế mới: “ngoài điều đó ra” hay “ngoài ra”.出来Bổ ngữV + 出来 có thể nghĩa là một thứ mới đã xuất hiện: 想出来 = nghĩ ra, 写出来 = viết ra được.

