KanChinese

按照

按照 + quy định / kế hoạch / mệnh lệnh + động từ

按照 + một quy định, kế hoạch hay thứ tự cho biết bạn làm theo điều gì khi làm việc.

HSK 4 · Giới từ

Cách dùng

按照 nghĩa là “làm theo” một điều đã định sẵn: 按照计划, 按照顺序, 按照医生说的. Việc bạn làm đứng sau nó. 根据 trông giống, nhưng nghĩa là “căn cứ vào” sự thật hay thông tin mà từ đó bạn rút ra kết luận (根据天气预报). Vậy: làm theo quy định hay kế hoạch → 按照; đánh giá dựa trên sự thật → 根据.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 按照天气预报,明天会下雨。 → ✓ 根据天气预报,明天会下雨。 Thông tin mà bạn dựa vào để đoán thì dùng 根据; 按照 dành cho quy định và kế hoạch bạn làm theo.

Đừng nhầm với

按照按照计划làm theo quy định
根据根据新闻dựa trên sự thật
Luyện 按照 · theo, dựa theo trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 4

Tất cả 100 điểm ngữ pháp HSK 4 ›

Học 按照 · theo, dựa theo trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play