足以
A + 足以 + глагол · A + 不足以 + глагол
足以 says something is enough to bring about a result or prove a point.
HSK 6 · ГлаголыКак это работает
Это объяснение ещё не переведено на русский и показано на английском.
足以 means "sufficient to" and goes right before a verb: 这些钱足以让我们生活一年. Its opposite is 不足以 (not enough to). 足够 is similar but works like an adjective — 时间足够了 — while 足以 must be followed by a verb. It's a little formal.
Примеры
- 这些钱足以让我们在那里生活一年。zhèxiē qián zúyǐ ràng wǒmen zài nàlǐ shēnghuó yì nián.This money is enough for us to live there for a year.
- 一次失败不足以说明你不行。yí cì shībài bù zúyǐ shuōmíng nǐ bù xíng.One failure doesn't prove you're no good.
- 他的成绩足以证明他有多努力。tā de chéngjì zúyǐ zhèngmíng tā yǒu duō nǔlì.His results are proof enough of how hard he's worked.
Частая ошибка
✗ 我们的时间足以了。 → ✓ 我们的时间足够了。 足以 must be followed by a verb; to say "there's enough", use 足够 or 够.
Не путать с
足以足以说明问题needs a verb after
够时间够了enough, stands alone
Отработайте 足以 · enough to в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 6
有关Структура有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如Стиль犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.个СтруктураIn speech, 个 can sit between a verb and its result to make it lively: talk non-stop, have a great time, get it all clear.预先Наречия预先 says something is done before the event, to be ready for it.愈Стиль愈……愈…… is the written form of 越……越……: as one thing grows, so does another.暂且Наречия暂且 means do this for now and deal with the rest later.着呢ЧастицыAdjective + 着呢 says "it's really quite …, believe me" in a lively, spoken way.致使Глаголы致使 links a cause to the unwanted result it led to, in formal Chinese.中СтруктураAfter a verb, 中 says the process is going on right now or is still under way.终究Наречия终究 says how things finally turn out, whatever happens along the way — or what something really is, after all.逐Наречия逐 before a unit means going through things one at a time, in order.左右Структура左……右…… around two matching verbs means doing something again and again, from every angle.

