结果
O que aconteceu antes,结果 + desfecho
结果 introduz como as coisas acabaram — frequentemente não do jeito que alguém esperava.
HSK 4 · ConjunçõesComo funciona
Como substantivo, 结果 significa "resultado": 考试结果. No início de uma oração, indica o que aconteceu no final: 他没复习,结果没通过. 所以 indica um resultado lógico e pode se referir ao futuro; 结果 só diz como as coisas realmente acabaram.
Exemplos
- 他考试以前一点儿也没有复习,结果没有通过。tā kǎoshì yǐqián yìdiǎnr yě méiyǒu fùxí, jiéguǒ méiyǒu tōngguò.He didn't revise at all before the exam, and ended up failing.
- 我们等了他一个小时,结果他没有来。wǒmen děngle tā yí ge xiǎoshí, jiéguǒ tā méiyǒu lái.We waited an hour for him, and in the end he didn't show up.
- 考试结果明天就出来了。kǎoshì jiéguǒ míngtiān jiù chūlai le.The exam results come out tomorrow.
Um erro comum
✗ 明天可能下雨,结果我们不去了。 → ✓ 明天可能下雨,所以我们不去了。 结果 indica como as coisas acabaram, não um plano.
Não confundir com
结果结果没有通过como as coisas acabaram
所以所以不去了um resultado lógico
Pratique 结果 · no final, como resultado no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
否则Conjunções否则 introduz o que acontecerá se a primeira parte não for feita.敢Verbos敢 + verbo diz que alguém tem coragem de fazer algo; 不敢 diz que está com muito medo.干Verbos干 (gàn) é um "fazer" informal: 干什么, 干吗, 干得不错.刚Advérbios刚 A 就 B: B acontece logo depois de A. 刚 + quantidade significa "apenas agora mesmo".够Verbos够 indica que há o suficiente de algo; 够 + adjetivo significa "… suficiente".估计Verbos估计 dá a sua suposição baseada no que você sabe: "Eu acho que…", "por suposição…".接着Advérbios接着 significa "imediatamente depois disso" ou "continuar de onde você parou".竟然Advérbios竟然 mostra que o falante não esperava nada disso.尽管Conjunções尽管 A,(但是) 还是 B: A é verdadeiro, e B acontece mesmo assim.进行Verbos进行 + uma palavra de ação de duas sílabas significa realizar formalmente essa atividade.既然Conjunções既然 A,就 B: desde que A é um fato conhecido, B é a coisa sensata a fazer.即使Conjunções即使 A,也 B: mesmo que A aconteça, B ainda acontece.

