尽管
尽管 + អង្គហេតុ,(但是 / 可是) + ប្រធាន + 还是 / 也 / 却 + លទ្ធផល · 尽管 + កិរិយាស័ព្ទ (តាមសប្បាយ)
尽管 A,(但是) 还是 B៖ A ពិត ហើយ B កើតឡើងទោះយ៉ាងណា។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ដូច 虽然 តែខ្លាំងជាងនិងផ្លូវការជាងបន្តិច៖ 尽管很累,他还是做完了។ អ្វីដែលតាមពីក្រោយ 尽管 ជាអង្គហេតុ។ កុំច្រឡំនឹង 不管 (មិនថា) ដែលយកសំណួរបើកចំហ៖ 不管多冷។ 尽管 + កិរិយាស័ព្ទមានន័យទីពីរ «តាមសប្បាយ»៖ 有问题尽管问។
ឧទាហរណ៍
- 尽管很累,他还是坚持把工作做完了。jǐnguǎn hěn lèi, tā háishi jiānchí bǎ gōngzuò zuòwán le.ទោះបីនឿយហត់ក៏ដោយ គាត់នៅតែតស៊ូធ្វើការងារឱ្យរួច។
- 尽管天气不好,比赛还是按时开始了。jǐnguǎn tiānqì bù hǎo, bǐsài háishi ànshí kāishǐ le.ទោះបីអាកាសធាតុមិនល្អក៏ដោយ ការប្រកួតនៅតែចាប់ផ្ដើមទាន់ពេល។
- 有什么问题,你尽管问我。yǒu shénme wèntí, nǐ jǐnguǎn wèn wǒ.មានបញ្ហាអ្វី អ្នកសួរខ្ញុំបានតាមសប្បាយចិត្ត។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 尽管天气多冷,他都去跑步。 → ✓ 不管天气多冷,他都去跑步。 尽管 = ទោះបីជា (អង្គហេតុ) 不管 = មិនថា (សំណួរបើកចំហ)។
កុំច្រឡំជាមួយ
尽管尽管很累ទោះបីជា អង្គហេតុ
不管不管多累មិនថាយ៉ាងណា
អនុវត្ត 尽管……还是 · ទោះបីជា នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
刚គុណកិរិយា刚 A 就 B៖ B កើតឡើងភ្លាមក្រោយ A។ 刚 + ចំនួន មានន័យថា «ទើបតែគ្រប់»។够កិរិយាស័ព្ទ够 ថាមានគ្រប់គ្រាន់ 够 + គុណនាម មានន័យថា «គ្រប់គ្រាន់…»។估计កិរិយាស័ព្ទ估计 ឱ្យការស្មានរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកដឹង៖ «ខ្ញុំប៉ាន់ថា…» «តាមការស្មាន…»។结果ឈ្នាប់结果 នាំមកនូវរបៀបដែលរឿងបញ្ចប់ — ច្រើនតែមិនដូចអ្វីដែលគេសង្ឃឹម។接着គុណកិរិយា接着 មានន័យថា «ភ្លាមក្រោយនោះ» ឬ «បន្តពីកន្លែងដែលឈប់»។竟然គុណកិរិយា竟然 បង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនបានរំពឹងរឿងនេះសោះ។进行កិរិយាស័ព្ទ进行 + ពាក្យទង្វើពីរសូរ មានន័យថាធ្វើសកម្មភាពនោះជាផ្លូវការ។既然ឈ្នាប់既然 A,就 B៖ ដោយ A ជាអង្គហេតុដែលដឹងហើយ B ជារឿងសមហេតុផលត្រូវធ្វើ។即使ឈ្នាប់即使 A,也 B៖ ទោះបី A កើតឡើង B នៅតែជាការពិត។究竟គុណកិរិយា究竟 ទាមទារសំណួរឱ្យខ្លាំង៖ អ្នកពិតជាចង់បានចម្លើយពិត។既ឈ្នាប់既 A 又 B ថាអ្នកណាម្នាក់ឬអ្វីមួយមានលក្ខណៈពីរ ឬធ្វើរឿងពីរ។可គុណកិរិយាក្នុងការនិយាយ 可 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាមបន្ថែមអារម្មណ៍ខ្លាំង៖ ពិតជា មែន ទីបំផុត។

