而
ឃ្លា A,而 + ឃ្លា B · 是 A,而不是 B
而 ភ្ជាប់ឃ្លាពីរដែលផ្ទុយគ្នា ដូច «ចំណែក» ឬ «ឯ» វាភាគច្រើនជាសរសេរ។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
而 ដាក់អង្គហេតុពីរជាប់គ្នាដើម្បីបង្ហាញថាវាខុសគ្នាយ៉ាងណា៖ 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹។ វាផ្លូវការជាង 但是 ហើយការផ្ទុយជាសងខាងនៃរូបភាពមួយ ជាជាង «តែ»។ 而不是 មានន័យថា «មិនមែន…ទេ»។ 而 ភ្ជាប់ឃ្លា មិនដែលភ្ជាប់នាមពីរទេ — សម្រាប់នាម ប្រើ 和។
ឧទាហរណ៍
- 哥哥喜欢安静,而弟弟喜欢热闹。gēge xǐhuan ānjìng, ér dìdi xǐhuan rènao.បងប្រុសចូលចិត្តស្ងាត់ ចំណែកប្អូនប្រុសចូលចិត្តមមាញឹក។
- 我的工作很忙,而他的工作很轻松。wǒ de gōngzuò hěn máng, ér tā de gōngzuò hěn qīngsōng.ការងាររបស់ខ្ញុំរវល់ណាស់ ចំណែកការងាររបស់គាត់ស្រួល។
- 学习语言,重要的是多说多用,而不是只看书。xuéxí yǔyán, zhòngyào de shì duō shuō duō yòng, ér bú shì zhǐ kàn shū.ការរៀនភាសា អ្វីដែលសំខាន់គឺនិយាយច្រើនប្រើច្រើន មិនមែនគ្រាន់តែអានសៀវភៅទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我喜欢苹果而香蕉。 → ✓ 我喜欢苹果和香蕉。 而 ភ្ជាប់ឃ្លា មិនមែននាមទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
而他高,而我矮ផ្ទុយឃ្លាពីរ
和苹果和香蕉ភ្ជាប់នាម
អនុវត្ត A,而 B · ចំណែក ឯ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
从来不 / 从来没គុណកិរិយា从来 + 不 / 没(有) មានន័យថា «មិនដែល មិនសូម្បីតែម្ដង»។大概គុណកិរិយា大概 នៅពីមុខលេខមានន័យថា «ប្រហែល» នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ប្រហែលជា»។倒គុណកិរិយា倒 (dào) សម្គាល់អ្វីមួយដែលផ្ទុយនឹងការរំពឹង ឬចំណុចល្អមួយមុន «តែ»។到底គុណកិរិយា到底 ក្នុងសំណួរទាមទារចម្លើយពិត («តើពិតជា…?») ក្នុងប្រយោគធម្មតាមានន័យថា «បន្ទាប់ពីទាំងអស់»។来说បុព្វបទ对 + មនុស្ស + 来说 ឱ្យទស្សនៈមួយ៖ «សម្រាប់ខ្ញុំ» «តាមគំនិតពួកគេ»។对于បុព្វបទ对于 + ប្រធានបទ នាំមកនូវអ្វីដែលប្រយោគដោះស្រាយ។否则ឈ្នាប់否则 នាំមកនូវអ្វីដែលនឹងកើតឡើងបើផ្នែកទីមួយមិនបានធ្វើ។敢កិរិយាស័ព្ទ敢 + កិរិយាស័ព្ទ ថាអ្នកណាម្នាក់មានចិត្តហ៊ានធ្វើវា 不敢 ថាភ័យខ្លាចពេក។干កិរិយាស័ព្ទ干 (gàn) ជា «ធ្វើ» បែបធម្មតា៖ 干什么, 干吗, 干得不错។刚គុណកិរិយា刚 A 就 B៖ B កើតឡើងភ្លាមក្រោយ A។ 刚 + ចំនួន មានន័យថា «ទើបតែគ្រប់»។够កិរិយាស័ព្ទ够 ថាមានគ្រប់គ្រាន់ 够 + គុណនាម មានន័យថា «គ្រប់គ្រាន់…»។估计កិរិយាស័ព្ទ估计 ឱ្យការស្មានរបស់អ្នកដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកដឹង៖ «ខ្ញុំប៉ាន់ថា…» «តាមការស្មាន…»។

