不管
不管 + ពាក្យសួរ / A 不 A / A 还是 B,(ប្រធាន +) 都 / 也 + លទ្ធផល
不管 + សំណួរបើកចំហ បន្ទាប់មក 都 / 也៖ ចម្លើយយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលដដែល។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
អ្វីដែលតាមពីក្រោយ 不管 ត្រូវតែបើកចំហ — ពាក្យសួរ (谁, 什么, 多), A 不 A, ឬ A 还是 B៖ 不管天气好不好,他都去跑步។ វាមិនអាចជាប្រយោគធម្មតាទេ។ 无论 មានន័យដូចគ្នា ហើយឮជាសរសេរជាង។ ពាក់កណ្ដាលទីពីរស្ទើរតែជានិច្ចមាន 都 ឬ 也។
ឧទាហរណ៍
- 不管天气好不好,他每天都去跑步。bùguǎn tiānqì hǎo bu hǎo, tā měi tiān dōu qù pǎobù.មិនថាអាកាសធាតុល្អឬអត់ គាត់ទៅរត់រាល់ថ្ងៃ។
- 不管你去不去,我都要去。bùguǎn nǐ qù bu qù, wǒ dōu yào qù.មិនថាអ្នកទៅឬអត់ ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ។
- 不管遇到什么问题,你都可以给我打电话。bùguǎn yùdào shénme wèntí, nǐ dōu kěyǐ gěi wǒ dǎ diànhuà.មិនថាជួបបញ្ហាអ្វី អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំបាន។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 不管天气很冷,他都去跑步。 → ✓ 不管天气多冷,他都去跑步。 不管 ត្រូវការសំណួរបើកចំហ មិនមែនប្រយោគធម្មតាទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
不管……都不管多冷都去មិនថាយ៉ាងណា
尽管尽管很冷ទោះបី ជាអង្គហេតុ
អនុវត្ត 不管……都…… · មិនថា នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
叫作រចនាសម្ព័ន្ធ把 A 叫作 B ប្រាប់ថាគេហៅ A ថាអ្វី — ឈ្មោះ ឈ្មោះហៅក្រៅ ឬពាក្យពិសេស។倍លេខ និងពេលវេលាលេខ + 倍 ប្រាប់ថាចំនួនមួយធំជាងចំនួនមួយទៀតប៉ុន្មានដង។本来គុណកិរិយា本来 ប្រាប់ថាផែនការឬស្ថានភាពដើមឡើយយ៉ាងណា មុនពេលមានអ្វីមួយប្រែប្រួល។并不 / 并没有គុណកិរិយា并 នៅពីមុខ 不 ឬ 没有 ច្រានការរំពឹងរបស់គេ៖ «តាមពិតមិនមែនបែបនោះទេ»។并且ឈ្នាប់并且 ភ្ជាប់ទង្វើពីរ ឬឃ្លាពីរ ដោយបន្ថែមជំហានមួយទៀត។比如ឈ្នាប់比如 នាំឧទាហរណ៍មួយឬច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកទើបនិយាយ។不过ឈ្នាប់不过 ជា «តែ» ទន់ជាង ដែលបន្ថែមការរក្សាទុកតិចតួច។不仅ឈ្នាប់不仅 A,而且 / 还 / 也 B៖ A ពិត ហើយ B ទៅឆ្ងាយជាង។差不多គុណកិរិយា差不多 មានន័យថា «ស្ទើរតែ» នៅពីមុខចំនួនឬកិរិយាស័ព្ទ ហើយ «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ពេលជាពាក្យសំខាន់។除此以外ឈ្នាប់除此以外 បើកឃ្លាថ្មី៖ «ក្រៅពីនោះ» ឬ «លើកលែងតែនោះ»។出来ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ + 出来 អាចមានន័យថាមានអ្វីថ្មីកើតមាន៖ 想出来 = គិតចេញ, 写出来 = សរសេរចេញបាន។从来不 / 从来没គុណកិរិយា从来 + 不 / 没(有) មានន័យថា «មិនដែល មិនសូម្បីតែម្ដង»។

