不仅
ប្រធាន + 不仅 + A,而且 / 还 / 也 + B · 不仅 + ប្រធាន 1 + A,ប្រធាន 2 + 也 + B
不仅 A,而且 / 还 / 也 B៖ A ពិត ហើយ B ទៅឆ្ងាយជាង។
HSK 4 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
វាដំណើរការដូច 不但……而且…… ហើយឮផ្លូវការជាងបន្តិច។ ជាមួយប្រធានតែមួយ ប្រធាននៅពីមុខ 不仅៖ 他不仅会说,而且会写។ ជាមួយប្រធានពីរផ្សេងគ្នា 不仅 មកមុន៖ 不仅孩子喜欢,大人也喜欢។ 而且 បើកឃ្លាទីពីរ 还 និង 也 នៅពីក្រោយប្រធានរបស់វា ត្រង់ពីមុខកិរិយាស័ព្ទ។
ឧទាហរណ៍
- 他不仅会说汉语,而且字写得很漂亮。tā bùjǐn huì shuō Hànyǔ, érqiě zì xiě de hěn piàoliang.គាត់មិនត្រឹមតែចេះនិយាយភាសាចិន ថែមទាំងសរសេរអក្សរស្អាតទៀតផង។
- 这家饭店的菜不仅便宜,还很好吃。zhè jiā fàndiàn de cài bùjǐn piányi, hái hěn hǎochī.ម្ហូបភោជនីយដ្ឋាននេះមិនត្រឹមតែថោក ថែមទាំងឆ្ងាញ់ទៀតផង។
- 不仅孩子们喜欢这个节目,爸爸妈妈们也爱看。bùjǐn háizimen xǐhuan zhège jiémù, bàba māmamen yě ài kàn.មិនត្រឹមតែក្មេងៗចូលចិត្តកម្មវិធីនេះ ឪពុកម្ដាយក៏ចូលចិត្តមើលដែរ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 不仅他会说汉语,而且会写。 → ✓ 他不仅会说汉语,而且会写。 ប្រធានតែមួយ៖ ដាក់វានៅពីមុខ 不仅។
កុំច្រឡំជាមួយ
不仅……而且不仅好看,而且便宜ផ្លូវការបន្តិច
不但……而且不但便宜,而且好吃ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ
អនុវត្ត 不仅……而且…… · មិនត្រឹមតែ … ថែមទាំង នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 4 ផ្សេងទៀត
本来គុណកិរិយា本来 ប្រាប់ថាផែនការឬស្ថានភាពដើមឡើយយ៉ាងណា មុនពេលមានអ្វីមួយប្រែប្រួល។并不 / 并没有គុណកិរិយា并 នៅពីមុខ 不 ឬ 没有 ច្រានការរំពឹងរបស់គេ៖ «តាមពិតមិនមែនបែបនោះទេ»។并且ឈ្នាប់并且 ភ្ជាប់ទង្វើពីរ ឬឃ្លាពីរ ដោយបន្ថែមជំហានមួយទៀត។比如ឈ្នាប់比如 នាំឧទាហរណ៍មួយឬច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកទើបនិយាយ។不管ឈ្នាប់不管 + សំណួរបើកចំហ បន្ទាប់មក 都 / 也៖ ចម្លើយយ៉ាងណាក៏ដោយ លទ្ធផលដដែល។不过ឈ្នាប់不过 ជា «តែ» ទន់ជាង ដែលបន្ថែមការរក្សាទុកតិចតួច។差不多គុណកិរិយា差不多 មានន័យថា «ស្ទើរតែ» នៅពីមុខចំនួនឬកិរិយាស័ព្ទ ហើយ «ប្រហាក់ប្រហែលគ្នា» ពេលជាពាក្យសំខាន់។除此以外ឈ្នាប់除此以外 បើកឃ្លាថ្មី៖ «ក្រៅពីនោះ» ឬ «លើកលែងតែនោះ»។出来ពាក្យបំពេញកិរិយាស័ព្ទ + 出来 អាចមានន័យថាមានអ្វីថ្មីកើតមាន៖ 想出来 = គិតចេញ, 写出来 = សរសេរចេញបាន។从来不 / 从来没គុណកិរិយា从来 + 不 / 没(有) មានន័យថា «មិនដែល មិនសូម្បីតែម្ដង»។大概គុណកិរិយា大概 នៅពីមុខលេខមានន័យថា «ប្រហែល» នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ប្រហែលជា»។倒គុណកិរិយា倒 (dào) សម្គាល់អ្វីមួយដែលផ្ទុយនឹងការរំពឹង ឬចំណុចល្អមួយមុន «តែ»។

