要是
要是 + condition (+ 的话),(subject +) 就 + result · 要是……就好了
要是 is the casual spoken "if", and 要是……就好了 means "if only".
HSK 4 · ConjunctionsHow it works
要是 works just like 如果 (HSK 3) but sounds more everyday; 的话 and 就 can be added in the same way. A handy frame is 要是……就好了, a wish about something that isn't true: 要是今天不上班就好了.
Examples
- 要是明天下雨,我们就在家看电影吧。yàoshi míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù zài jiā kàn diànyǐng ba.If it rains tomorrow, let's stay in and watch a film.
- 你要是累了,就先回去休息吧。nǐ yàoshi lèi le, jiù xiān huíqu xiūxi ba.If you're tired, head home and get some rest.
- 要是今天不用上班就好了。yàoshi jīntiān bú yòng shàngbān jiù hǎo le.If only I didn't have to work today.
A common mistake
✗ 要是你累了,就你休息吧。 → ✓ 要是你累了,你就休息吧。 就 goes after the subject, never before it.
Not to be confused with
要是要是下雨的话if, everyday speech
如果如果下雨if, any style
Practise 要是 · if (spoken); if only in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
同时Conjunctions同时 says two things happen at once, or adds a second point that is also true.往往Adverbs往往 describes what usually happens in a certain situation, based on experience.而ConjunctionsAdding 而 after the purpose makes 为了 a tighter, more formal "in order to".无论Conjunctions无论 says the result stays the same whatever the situation is.相反Conjunctions相反 says things went the opposite way from what was expected or said.想起来Complements想起来 is the moment a memory comes back; 想不起来 means you can't recall it.以Prepositions以 is a formal "with / by / at" — the written cousin of 用 and 按.一就ConjunctionsThe second thing happens right after the first — or every time the first happens.因此Conjunctions因此 introduces a result, like 所以 but a little more formal.以为Verbs以为 means you believed something that turned out not to be true.什么QuestionsThe same question word used twice, in both halves, means "whatever / whoever / wherever".由Prepositions由 names the person who does, decides or is responsible for something.

