个
Verbo + 个 + 不停 / 痛快 / 清楚 / 够
En el habla, 个 puede ir entre un verbo y su resultado para darle viveza: hablar sin parar, pasarlo en grande, dejarlo todo claro.
HSK 6 · EstructuraCómo funciona
Aquí 个 no cuenta nada; une el verbo con hasta dónde llega, algo parecido a 得: 说个不停 (hablar sin parar), 玩个痛快 (divertirse a tope), 问个清楚 (llegar al fondo del asunto), 看个够 (mirar hasta saciarse). Para acciones ligeras e informales, 个 también se cuela antes del objeto: 吃个饭, 洗个澡 — «tomar algo de comer, darse una ducha rápida».
Ejemplos
- 她一打电话就说个不停。tā yì dǎ diànhuà jiù shuō ge bù tíng.Once she's on the phone, she talks non-stop.
- 考试结束了,这个周末我们要玩个痛快!kǎoshì jiéshù le, zhège zhōumò wǒmen yào wán ge tòngkuai!Exams are over — this weekend we're going to have a blast!
- 这件事情我一定要问个清楚。zhè jiàn shìqing wǒ yídìng yào wèn ge qīngchu.I'm going to get to the bottom of this.
Un error habitual
✗ 他说一个不停。 → ✓ 他说个不停。 En este esquema 个 no cuenta nada, así que no lleva 一 delante.
No confundir con
哭个不停孩子哭个不停hasta dónde llega
哭得很伤心她哭得很伤心describe la manera
Practica V 个不停 / V 个痛快 · sin parar, a tope en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 6
以免Conjunciones以免 introduce el mal resultado que intentas evitar.一时Adverbios一时 dice que algo vale solo por un rato corto — a menudo que no puedes hacer algo justo en ese momento.以Estructura以 A 为 B significa tratar A como B — lo principal, el centro, la meta, motivo de orgullo.以至Conjunciones以至 introduce un resultado que muestra hasta dónde llegó algo — o extiende una lista hasta su punto más lejano.有关Estructura有关 enlaza una cosa con aquello con lo que está relacionada — y ante un sustantivo significa «pertinente».犹如Estilo犹如 compara una cosa con otra de forma vívida y escrita — un 像 libresco.预先Adverbios预先 dice que algo se hace antes del suceso, para estar preparado.愈Estilo愈……愈…… es la forma escrita de 越……越……: a medida que una cosa crece, otra también.暂且Adverbios暂且 significa haz esto por ahora y ocúpate del resto más tarde.着呢PartículasAdjetivo + 着呢 dice «es de verdad bastante …, créeme» de forma viva y hablada.致使Verbos致使 enlaza una causa con el resultado no deseado al que condujo, en chino formal.中EstructuraDespués de un verbo, 中 dice que el proceso está ocurriendo ahora mismo o sigue en marcha.

