除非
除非 + condición,否则 / 不然 + resultado / 除非 + condición,(sujeto) 才 + resultado
除非 nombra la única condición que cambia el resultado.
HSK 5 · ConjuncionesCómo funciona
Hay dos formas de terminar la frase. Con 否则 / 不然: 除非下雨,否则比赛照常进行 (el partido sigue adelante a menos que llueva). Con 才: 除非你去说,他才会同意 (aceptará solo si tú vas a hablar con él). En la conversación, la parte con 除非 también puede ir al final: 我不去,除非你陪我.
Ejemplos
- 除非下雨,否则比赛照常进行。chúfēi xià yǔ, fǒuzé bǐsài zhàocháng jìnxíng.The match goes ahead unless it rains.
- 除非你亲自去跟他说,他才会同意。chúfēi nǐ qīnzì qù gēn tā shuō, tā cái huì tóngyì.He'll only agree if you go and talk to him yourself.
- 我不会去的,除非你陪我。wǒ bú huì qù de, chúfēi nǐ péi wǒ.I'm not going unless you come with me.
Un error habitual
✗ 除非你去,我也去。 → ✓ 除非你去,我才去。 La segunda mitad necesita 才 o 否则 / 不然.
No confundir con
除非……才除非你去,他才会去la única manera
只要……就只要你去,他就会去con eso basta
Practica 除非 A,否则 / 才 B · a menos que, solo si en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 5
不如Estructura不如 dice que A queda por debajo de B o, delante de un verbo, que B es mejor idea.曾经Adverbios曾经 dice que algo ocurrió en algún momento del pasado y ya terminó.朝Preposiciones朝 indica hacia dónde mira o se mueve alguien.趁Preposiciones趁 significa aprovechar un buen momento antes de que pase.程度Estructura程度 mide hasta dónde ha llegado algo.迟早Adverbios迟早 dice que algo va a pasar sí o sí; solo no se sabe cuándo.从此Números y tiempo从此 marca un hecho pasado como el comienzo de un cambio duradero.从而Conjunciones从而 une un método o paso con el resultado que provoca.不行Complementos得不行 tras un sentimiento o estado significa «tanto que no lo aguanto».顶AdverbiosAl hablar, 顶 significa «el más, muy»; también es el clasificador de los sombreros.的确Adverbios的确 confirma que algo es cierto, a menudo dando la razón a lo que se dijo.起ComplementosV 得起 / V 不起 dice si puedes permitirte algo, en dinero o en orgullo.

