了
Câu + 了 · 不 + động từ + 了 (không còn nữa)
了 ở cuối câu nói một điều gì đó đã thay đổi: trạng thái mới, giai đoạn mới hay kế hoạch mới.
HSK 3 · ThểCách dùng
了 cuối câu so sánh bây giờ với trước đây: 天气不热了 (trời không còn nóng nữa). 不……了 cũng là cách đổi kế hoạch: 我不去了. Với 会 hoặc 能, nó là một khả năng mới: 我妹妹会游泳了. Nó nói về sự thay đổi, không phải về quá khứ.
Ví dụ
- 我不去了,我有点儿累。wǒ bú qù le, wǒ yǒudiǎnr lèi.I'm not going after all — I'm a bit tired.
- 我妹妹会游泳了。wǒ mèimei huì yóuyǒng le.My little sister can swim now.
- 现在是秋天了,天气不热了。xiànzài shì qiūtiān le, tiānqì bú rè le.It's autumn now, and it isn't hot any more.
Lỗi thường gặp
✗ 我不喝咖啡。 (với nghĩa bạn đã bỏ cà phê) → ✓ 我不喝咖啡了。 Không có 了 thì chỉ là thói quen.
Đừng nhầm với
不……了我不喝咖啡了không còn nữa
不我不喝咖啡chỉ là thói quen
Luyện ……了 · bây giờ đã khác rồi trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 3
又 / 再Dễ nhầm又 là sự lặp lại đã xảy ra rồi; 再 là sự lặp lại chưa xảy ra.才 / 就Dễ nhầm才 nói muộn hơn hoặc khó hơn dự đoán; 就 nói sớm hơn hoặc dễ hơn.刚 / 刚才Dễ nhầm刚 = vừa (đứng ngay trước động từ); 刚才 = lúc nãy (từ chỉ thời gian).会Động từ会 + động từ cũng có thể dùng để dự đoán: bạn nghĩ việc đó sẽ xảy ra.高高的Động từNói tính từ hai lần để vẽ ra hình ảnh: 高高的 = cao ráo.复习复习Động từĐộng từ hai âm tiết lặp cả từ, kiểu ABAB: 复习复习 = ôn lại một chút.谁都 / 什么都Câu hỏiTừ để hỏi + 都 / 也 nghĩa là “bất cứ … nào”: 谁都知道 = ai cũng biết.能Câu hỏi能……吗 có thể là câu hỏi đã biết sẵn câu trả lời, hỏi để nhấn mạnh ý mình.呢Câu hỏiDanh từ + 呢, không có gì nói trước đó, là hỏi nó ở đâu.半 / 刻 / 差Số và thời gian半 = rưỡi, 一刻 = mười lăm phút, 差 = kém mấy phút nữa là đến giờ.左右Số và thời gianSố lượng + 左右: khoảng chừng đó, nhiều hơn hoặc ít hơn một chút.的 / 得 / 地Dễ nhầm的 đứng trước danh từ, 得 đứng sau động từ, 地 đứng trước động từ.

