逐步
逐步 + động từ (增加 / 解决 / 扩大 / 提高)
逐步 nghĩa là làm một việc theo từng giai đoạn có kế hoạch, bước này nối tiếp bước kia.
HSK 5 · Trạng từCách dùng
逐步 dành cho những thay đổi con người chủ động thực hiện, theo từng giai đoạn: 逐步解决, 逐步扩大. Với những thay đổi tự diễn ra — thời tiết, cảm xúc, thói quen — hãy dùng 逐渐. Cả hai đều hơi trang trọng; khi nói bạn có thể dùng 一步一步地 hoặc 慢慢.
Ví dụ
- 刚开始跑步,每天二十分钟就够了,然后再逐步增加时间。gāng kāishǐ pǎobù, měi tiān èrshí fēnzhōng jiù gòu le, ránhòu zài zhúbù zēngjiā shíjiān.When you first start running, twenty minutes a day is enough; then build up the time step by step.
- 我们会逐步解决这些问题。wǒmen huì zhúbù jiějué zhèxiē wèntí.We'll deal with these problems one step at a time.
- 公司打算逐步扩大生产。gōngsī dǎsuàn zhúbù kuòdà shēngchǎn.The company plans to scale up production in stages.
Lỗi thường gặp
✗ 天气逐步变冷了。 → ✓ 天气逐渐变冷了。 Thời tiết tự thay đổi, nên dùng 逐渐; 逐步 dành cho các bước con người lên kế hoạch.
Đừng nhầm với
逐步逐步解决các bước có kế hoạch
逐渐天气逐渐冷了tự diễn ra
Luyện 逐步 · từng bước (có kế hoạch) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
再三Trạng từ再三 nghĩa là ai đó cố ý làm một việc nhiều lần — hỏi, nhắc, suy nghĩ kỹ.则Liên từ则 là một từ văn viết dùng để đối chiếu chủ ngữ thứ hai với chủ ngữ thứ nhất, hoặc mang nghĩa "thì".照常Trạng từ照常 nghĩa là mọi việc vẫn diễn ra bình thường, dù có điều gì đó có thể làm nó dừng lại.支Số và thời gian支 là lượng từ cho bút, tuýp kem đánh răng và những vật dài, mảnh khác — và cho các đội.直Trạng từ直 đứng trước động từ nghĩa là làm việc đó không ngừng, thường là một phản ứng không kiểm soát được; nó cũng có nghĩa là "thẳng".至今Số và thời gian至今 nghĩa là "cho đến nay" — một điều vẫn đúng suốt thời gian qua.至于Giới từ至于 chuyển sang một ý liên quan ("còn về …"); 不至于 nói rằng mọi việc sẽ không đến mức đó.逐渐Trạng từ逐渐 miêu tả một thay đổi diễn ra từng chút một, tự nhiên.自从Giới từ自从 + sự việc trong quá khứ đánh dấu thời điểm mà từ đó mọi thứ đã khác đi.总算Trạng từ总算 nghĩa là "cuối cùng cũng" sau một thời gian dài chờ đợi hay cố gắng, hoặc "ít ra thì" khi mọi việc có thể đã tệ hơn.总之Liên từ总之 tóm tắt những gì nói trước đó và đưa ra kết luận.作为Giới từ作为 + vai trò nghĩa là “với tư cách là …”; 把 A 作为 B nghĩa là dùng hoặc coi A như B.

