左右
Число + счётное слово (+ существительное) + 左右
Количество + 左右: приблизительно столько, чуть больше или чуть меньше.
HSK 3 · Числа и времяКак это работает
左右 идёт после всего количества: 十块钱左右, 十一点左右. Может быть и чуть больше, и чуть меньше — в отличие от 多 (HSK 2), которое значит «с лишним»: 十多块. Берите что-то одно, а не оба сразу.
Примеры
- 这个西瓜十块钱左右。zhège xīguā shí kuài qián zuǒyòu.This watermelon is about ten yuan.
- 我晚上十一点左右睡觉。wǒ wǎnshang shíyī diǎn zuǒyòu shuìjiào.I go to bed around eleven.
- 从我家到公司要半个小时左右。cóng wǒ jiā dào gōngsī yào bàn ge xiǎoshí zuǒyòu.It takes about half an hour from my place to the office.
Частая ошибка
✗ 左右十一点 → ✓ 十一点左右. 左右 идёт после количества.
Не путать с
左右十块钱左右больше или меньше
多十多块钱с лишним
Отработайте 左右 · примерно, около в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 3
又 / 再Легко спутать又 — повтор, который уже случился; 再 — повтор, который ещё впереди.才 / 就Легко спутать才 говорит, что позже или труднее, чем ждали; 就 — что раньше или легче.刚 / 刚才Легко спутать刚 = только что (прямо перед глаголом); 刚才 = минуту назад (слово времени).会Глаголы会 + глагол может и предсказывать: вы считаете, что так будет.高高的ГлаголыСкажите прилагательное дважды, и выйдет картинка: 高高的 = высокий-высокий.复习复习ГлаголыДвусложный глагол удваивается целиком, ABAB: 复习复习 = немного повторить.谁都 / 什么都ВопросыВопросительное слово + 都 / 也 значит «вообще любой»: 谁都知道 = все знают.能Вопросы能……吗 может быть вопросом, который уже знает ответ и задан, чтобы подчеркнуть мысль.呢ВопросыСуществительное + 呢, когда перед этим ничего не говорили, спрашивает, где это.了Вид了 в конце предложения говорит, что что-то изменилось: новое состояние, новый этап или новый план.半 / 刻 / 差Числа и время半 = половина, 一刻 = четверть, 差 = без стольких-то минут.的 / 得 / 地Легко спутать的 идёт перед существительным, 得 — после глагола, 地 — перед глаголом.

