着
Глагол + 着 · 没 (有) + глагол + 着
Г + 着 описывает, в каком состоянии что-то находится и остаётся: дверь открыта, он в красном.
HSK 2 · ВидКак это работает
着 — это не «делает прямо сейчас» (для этого есть 在). Оно рисует длящееся состояние: 门开着 (дверь открыта), 他穿着红衣服 (на нём красное). Оно же связывает два действия, которые происходят вместе: 笑着说 (сказал с улыбкой).
Примеры
- 门开着。mén kāizhe.Дверь открыта.
- 他穿着红衣服。tā chuānzhe hóng yīfu.He's wearing red clothes.
- 她笑着说:"谢谢!"tā xiàozhe shuō: "xièxie!"She said with a smile, "Thank you!"
Частая ошибка
✗ 门在开着。 → ✓ 门开着。 着 — состояние, 在 — действие в процессе.
Не путать с
着门开着длящееся состояние
在他在开门действие в процессе
Отработайте 着 · состояние, которое длится в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 2
可能Глаголы可能 перед глаголом: вы думаете, что так будет, но не уверены.看看ГлаголыСкажите глагол дважды — и выйдет быстро, непринуждённо и вежливо: 看看 = взглянуть.让 / 叫ГлаголыA 让 B + глагол: A велит, позволяет или просит B что-то сделать.过ВидГ + 过 = когда-то в жизни вы это делали.要Вид(快 / 就) 要 + глагол + 了: это произойдёт совсем скоро.已经Вид已经 + глагол + 了: это уже произошло, раньше, чем кто-то думал.完ДополненияВторой глагол после первого говорит, получилось ли: 看 (смотреть) → 看完 (дочитать).得ДополненияПосле 得 идёт то, как это делается: 走得很快 = ходит быстро.次ДополненияЧисло + 次 после глагола считает, сколько раз вы это делали.红的СтруктураОпустите существительное после 的, когда и так понятно: 红的 = красный, 我的 = мой.我买的书СтруктураЦелое описание + 的 идёт перед существительным.比СтруктураA 比 B + прилагательное. Перед прилагательным 很 не ставят.

