起来 / 下去 / 出来
Прилагательное / глагол + 起来 · Глагол + 下去 · Глагол + 出来
У этих слов направления есть и значения, не связанные с движением: начать, продолжать, догадаться.
HSK 3 · ДополненияКак это работает
起来 = что-то начинается: 热起来了 (становится жарко), 笑起来 (расхохотаться). 下去 = продолжать: 说下去 (говори дальше). 出来 = распознать: 听出来 (узнать по звуку), 看出来 (понять по виду). Ни одно из них здесь не про «вверх», «вниз» или «наружу».
Примеры
- 天气热起来了。tiānqì rè qǐlai le.It's starting to get hot.
- 你说下去,我在听。nǐ shuō xiàqu, wǒ zài tīng.Go on, I'm listening.
- 我听出来了,是你!wǒ tīng chūlai le, shì nǐ!I know that voice — it's you!
Частая ошибка
✗ 天气起来热了。 → ✓ 天气热起来了。 起来 идёт после прилагательного.
Не путать с
起来天气热起来了начинает происходить
下去请说下去продолжает идти
Отработайте 起来 / 下去 / 出来 · начать, продолжать, распознать в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 3
只有Структура只有 A,才 B: A — единственный путь, без него B не будет.一Структура一 + счётное слово + 也 / 都 + 不 / 没有: ни одного, совсем не.兴趣Структура对 + что-то + 感兴趣: интересоваться этим.关于Структура关于 + тема говорит, о чём книга, рассказ или разговор.来Дополнения来 после глагола указывает в сторону говорящего; 去 — от него.上来ДополненияДва слова направления после глагола: сначала в какую сторону (上, 下, 进, 出, 回, 过), потом 来 или 去.得ДополненияПоставьте 得 или 不 между глаголом и результатом, чтобы сказать, получится ли: 听得懂 / 听不懂.得ДополненияПосле 得 может идти целый оборот, показывающий, до чего дошло: 累得不想说话.学了三年ДополненияПродолжительность идёт после глагола: 住了两年 = прожил там два года.极了ДополненияПрилагательное + 极了: дальше уже некуда.还是 / 或者Легко спутать还是 просит выбрать; 或者 перечисляет варианты в утверждении.又 / 再Легко спутать又 — повтор, который уже случился; 再 — повтор, который ещё впереди.

