让 / 叫
A + 让 / 叫 + B + verbo
A 让 B + verbo: A faz com que, permita ou diga a B para fazer algo.
HSK 2 · VerbosComo funciona
B tem duas funções: é a pessoa sobre quem 让 age, e a que realiza o verbo seguinte. 让 é a palavra neutra; 叫 é a mesma na fala. Para dizer que A não deixa B, coloque 不 antes de 让: 妈妈不让我去.
Exemplos
- 妈妈让我早上起床跑步。māma ràng wǒ zǎoshang qǐchuáng pǎobù.Mum makes me get up and run in the morning.
- 老师让我们写字。lǎoshī ràng wǒmen xiě zì.The teacher has us write characters.
- 医生叫他多休息。yīshēng jiào tā duō xiūxi.The doctor told him to rest more.
Um erro comum
✗ 妈妈让我不去。 → ✓ 妈妈不让我去。 O 不 vem antes de 让.
Não confundir com
让妈妈让我回家dizer ou permitir
请我请你喝咖啡convidar educadamente
Pratique 让 / 叫 · fazer alguém fazer algo no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
可能Verbos可能 antes do verbo: você acha que vai acontecer, mas não tem certeza.看看VerbosDiga o verbo duas vezes para torná-lo rápido, casual e educado: 看看 = dar uma olhada.着AspectoV + 着 descreve como algo é e permanece: a porta está aberta, ele está vestindo vermelho.过AspectoV + 过 = em algum momento da sua vida, você já fez isso.要Aspecto(快 / 就) 要 + verbo + 了: isso vai acontecer muito em breve.已经AspectoJá + verbo + 了: isso já aconteceu, mais cedo do que alguém esperava.完ComplementosUm segundo verbo depois do primeiro indica se a ação foi bem-sucedida: 看 (olhar) → 看完 (terminar de ler).得ComplementosDepois de 得 vem como é feito: 走得很快 = anda rápido.次ComplementosNúmero + 次 depois do verbo conta quantas vezes você fez isso.红的EstruturaRetire o substantivo depois de 的 quando ele for óbvio: 红的 = o vermelho, 我的 = meu.我买的书EstruturaUma descrição completa + 的 vem antes do substantivo.比EstruturaA 比 B + adjetivo. Não use 很 antes do adjetivo.

