依据
依据 + ច្បាប់ / បទបញ្ញត្តិ / ទិន្នន័យ,+ ទង្វើ · 有 / 没有 + 依据 (មូលដ្ឋាន)
依据 introduces the rule, law or evidence that a decision is based on.
HSK 6 · បុព្វបទរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
依据 works like 根据 — "according to, based on" — but sounds more official, so it's typical of rules, law and reports: 依据合同. It's also a noun, "grounds, basis": 你这么说有什么依据? In daily talk, 根据 is the usual choice.
ឧទាហរណ៍
- 依据公司的规定,迟到三次要扣奖金。yījù gōngsī de guīdìng, chídào sān cì yào kòu jiǎngjīn.យោងតាមបទបញ្ជារបស់ក្រុមហ៊ុន មកយឺតបីដងត្រូវកាត់ប្រាក់រង្វាន់។
- 我们会依据调查结果做出决定。wǒmen huì yījù diàochá jiéguǒ zuòchū juédìng.យើងនឹងសម្រេចចិត្តយោងតាមលទ្ធផលស្ទង់មតិ។
- 你说他骗了你,有什么依据吗?nǐ shuō tā piàn le nǐ, yǒu shénme yījù ma?អ្នកថាគាត់បោកអ្នក តើមានមូលដ្ឋានអ្វី?
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 依据我,这个办法不行。 → ✓ 依我看,这个办法不行。 依据 needs a rule or evidence after it, not a person's opinion.
កុំច្រឡំជាមួយ
依据依据合同rules, law, formal
根据根据天气预报everyday basis
អនុវត្ត 依据 · on the basis of (formal) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
务必គុណកិរិយា务必 is a firm, polite "you must" in requests and instructions.无不គុណកិរិយា无不 means "there's no one who doesn't" — a strong, written way of saying everyone did.无非គុណកិរិយា无非 plays something down: it's just this, nothing beyond it.嫌កិរិយាស័ព្ទ嫌 says someone is unhappy with something because they find it too much of something.向来គុណកិរិយា向来 says something has always been this way, from the past up to now.一经រចនាសម្ព័ន្ធ一经 says that as soon as something has been done (found, approved, announced), a result follows.以免ឈ្នាប់以免 introduces the bad result you are trying to avoid.一时គុណកិរិយា一时 says something holds only for a short while — often that you can't do something just at that moment.以រចនាសម្ព័ន្ធ以 A 为 B means treating A as B — the main part, the centre, the goal, a source of pride.以至ឈ្នាប់以至 introduces a result that shows how far something went — or extends a list up to its furthest point.有关រចនាសម្ព័ន្ធ有关 links a thing to what it's connected with — and before a noun it means "relevant".犹如រចនាបថ犹如 compares one thing to another in a vivid, written way — a bookish 像.

