得以
(ដោយសារ / ដោយមានជំនួយ …) + ប្រធាន + (才 / 终于) 得以 + កិរិយាស័ព្ទពីរសូរ
得以 + verb says something became possible because conditions or help allowed it.
HSK 6 · កិរិយាស័ព្ទរបៀបដែលវាដំណើរការ
ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។
得以 is written and looks back on a result: 问题终于得以解决 (the problem finally got solved). The reason usually comes first. 能 and 可以 are the everyday words for ability or permission; 得以 is only for "it got the chance to happen".
ឧទាហរណ៍
- 在大家的帮助下,问题终于得以解决。zài dàjiā de bāngzhù xià, wèntí zhōngyú déyǐ jiějué.ក្រោមជំនួយរបស់អ្នករាល់គ្នា បញ្ហាទីបំផុតអាចដោះស្រាយបាន។
- 有了这些钱,他才得以继续读书。yǒu le zhèxiē qián, tā cái déyǐ jìxù dú shū.មានលុយទាំងនេះ គាត់ទើបអាចបន្តការសិក្សាបាន។
- 由于天气好了,比赛得以按时进行。yóuyú tiānqì hǎo le, bǐsài déyǐ ànshí jìnxíng.ដោយសារអាកាសធាតុល្អឡើង ការប្រកួតអាចប្រព្រឹត្តទៅទាន់ពេល។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 明天我得以去看你。 → ✓ 明天我可以去看你。 得以 reports what became possible thanks to help or conditions, not an everyday plan.
កុំច្រឡំជាមួយ
得以问题得以解决finally got to
可以明天可以去can, may
អនុវត្ត 得以 · finally get to (thanks to something) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត
大大គុណកិរិយា大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远គុណកិរិយា远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.当面 / 当场 / 当天រចនាសម្ព័ន្ធ当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.倒ឈ្នាប់倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.的រចនាសម្ព័ន្ធ唱的唱,跳的跳: a group splits up, each doing their own thing.要命ពាក្យបំពេញ得要命 after an adjective or feeling verb means "extremely", usually for something unpleasant.东រចនាសម្ព័ន្ធ东……西…… with the same verb twice means doing it in every direction, often aimlessly.动不动就គុណកិរិយា动不动就 + verb complains that someone does something far too easily and often.而言បុព្វបទ对 + person + 而言 gives the point of view from which a statement is true.顿时គុណកិរិយា顿时 says a state changed instantly after something happened.多多少少គុណកិរិយា多多少少 means "to some degree": maybe not much, but some.而已ពាក្យជំនួយ而已 at the end of a sentence plays something down: "only this, nothing more".

