替
A + 替 + B + កិរិយាស័ព្ទ (A ធ្វើឱ្យ B / ជំនួស B)
替 + មនុស្ស + កិរិយាស័ព្ទ៖ អ្នកធ្វើអ្វីមួយឱ្យអ្នកណាម្នាក់ ជាទូទៅជំនួសគេ។
HSK 5 · បុព្វបទរបៀបដែលវាដំណើរការ
替 ថាអ្នកធ្វើជំនួសអ្នកណាម្នាក់៖ 你能替我去开会吗? ច្រើនតែ B មិនអាចឬមិនព្រមធ្វើ ដូច្នេះ A ចូលធ្វើជំនួស។ ជាមួយអារម្មណ៍ 替 + មនុស្ស + 高兴 / 担心 មានន័យថាសប្បាយឬព្រួយជំនួសគេ។ 给 និង 为 ត្រួតស៊ីជាមួយវា តែ 替 ជាពាក្យដែលមានន័យច្បាស់ថា «ជំនួសគេ»។
ឧទាហរណ៍
- 我今天不舒服,你能替我去开会吗?wǒ jīntiān bù shūfu, nǐ néng tì wǒ qù kāihuì ma?ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន តើអ្នកអាចទៅប្រជុំជំនួសខ្ញុំបានទេ?
- 张老师生病了,今天我替她上课。Zhāng lǎoshī shēngbìng le, jīntiān wǒ tì tā shàngkè.លោកគ្រូចាងឈឺ ថ្ងៃនេះខ្ញុំបង្រៀនជំនួសនាង។
- 听说你找到新工作了,我真替你高兴。tīngshuō nǐ zhǎodào xīn gōngzuò le, wǒ zhēn tì nǐ gāoxìng.ឮថាអ្នករកការងារថ្មីបាន ខ្ញុំពិតជារីករាយជំនួសអ្នក។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我去开会替你。 → ✓ 我替你去开会。 替 + មនុស្សនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ មិនមែននៅចុងទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
替替他打电话ជំនួសគេ
给给他打电话ទៅគេ
អនុវត្ត 替 · ជំនួស ជួសមុខ នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
时刻លេខ និងពេលវេលា时刻 ជាគ្រាពិសេសមួយ ហើយជាគុណកិរិយាវាមានន័យថា «រាល់គ្រា»។数រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងក្រុមមួយ 数 + អ្នកណាម្នាក់ + 最…… រើសចេញអ្នកដែលលេចធ្លោជាងគេ។说不定គុណកិរិយា说不定 មានន័យថា «ប្រហែលជា — វាអាចកើតឡើងមែនទែន» ជាការស្មានបែបនិយាយ។算 / 不算កិរិយាស័ព្ទ算 ថាអ្វីមួយរាប់ជា ឬអាចចាត់ទុកជារបស់អ្វីមួយ។所រចនាបថក្នុងការនិយាយនិងសរសេរផ្លូវការ 所 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទបង្កើត «អ្វីដែលគេធ្វើ / និយាយ / ដឹង»។所谓រចនាបថ所谓 ណែនាំពាក្យមួយដើម្បីពន្យល់វា — ឬជាមួយ 的 សង្ស័យថាស្លាកនោះសមឬអត់។万一ឈ្នាប់万一 លើកលទ្ធភាពដែលមិនសូវកើត តែមិនល្អ — «បើសិនជា» ឬ «ទុកជាការ»។为កិរិយាស័ព្ទក្រោយកិរិយាស័ព្ទដូច 分, 称 និង 转 为 (អានថា wéi) មានន័យថា «ទៅជា» ឬ «ជា»។为所រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវាចកបែបសរសេរ៖ A 为 B 所 + កិរិយាស័ព្ទ មានន័យថា A ត្រូវ B ធ្វើ។闻កិរិយាស័ព្ទ闻 ជាកិរិយាស័ព្ទ «ហិត» — អ្វីដែលអ្នកធ្វើដោយច្រមុះ។请勿រចនាបថ勿 ជា «កុំ» បែបសរសេរដែលអ្នកឃើញលើផ្ទាំងប្រកាសនិងសេចក្ដីជូនដំណឹង ជាទូទៅជា 请勿។无意 / 无意中គុណកិរិយា无意 មានន័យថាដោយមិនចេតនា — ផ្ទុយនឹង 故意 — ឬគ្មានបំណងធ្វើអ្វីមួយ។

