宁可
宁可 + A,也不 + B; 宁可 + A,也要 + B
宁可 A 也不 B៖ ក្នុងចំណោមជម្រើសអាក្រក់ពីរ អ្នកព្រមយក A ជាង B។
HSK 5 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
宁可 បង្ហាញជម្រើសដាច់ចិត្ត៖ 我宁可走路,也不坐他的车 — ដើរមិនល្អទេ តែប្រសើរជាងជម្រើសម្ខាងទៀត។ ជាមួយ 也要 វាថាអ្នកព្រមទ្រាំអ្វីដើម្បីសម្រេចគោលដៅ៖ 宁可少睡一会儿,也要把工作做完។ ពាក់កណ្ដាលទីពីរតែងប្រើ 也។ វាខ្លាំងជាង 还是……吧 ច្រើន។
ឧទាហរណ៍
- 我宁可自己走回家,也不要他送。wǒ nìngkě zìjǐ zǒu huí jiā, yě bú yào tā sòng.ខ្ញុំសូវដើរត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយខ្លួនឯង មិនចង់ឱ្យគាត់ជូនទេ។
- 他宁可自己少花点儿钱,也要让爸爸妈妈住得舒服。tā nìngkě zìjǐ shǎo huā diǎnr qián, yě yào ràng bàba māma zhù de shūfu.គាត់សូវចំណាយលើខ្លួនឯងតិចបន្តិច ដើម្បីឱ្យឪពុកម្ដាយរស់នៅស្រួល។
- 宁可提前半个小时到,也不能迟到。nìngkě tíqián bàn ge xiǎoshí dào, yě bù néng chídào.សូវមកដល់មុនកន្លះម៉ោង ប្រសើរជាងមកយឺត។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我宁可走路,但是不坐出租车。 → ✓ 我宁可走路,也不坐出租车。 宁可 ផ្គូនឹង 也 មិនមែន 但是 ទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
宁可……也宁可少睡觉也要做完ជម្រើសដែលយកនៅមុន
与其……不如与其在家不如出去ជម្រើសដែលបដិសេធនៅមុន
អនុវត្ត 宁可……也不 / 也要 · ព្រមជាង នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
临បុព្វបទ临 + កិរិយាស័ព្ទមានន័យថា «ត្រង់ពេលដែលអ្នកជិតនឹង» ធ្វើវា។密切រចនាបថ密切 ពណ៌នាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធឬការតាមដានយ៉ាងជិត ក្នុងសម្លេងផ្លូវការ។某រចនាសម្ព័ន្ធ某 ចង្អុលទៅមនុស្ស របស់ ឬពេលវេលាជាក់លាក់មួយដោយមិនដាក់ឈ្មោះ។嗯ពាក្យជំនួយ嗯 ជាសំឡេងដែលអ្នកបញ្ចេញក្នុងការសន្ទនា — សំនៀងរបស់វាសម្រេចថាអ្នកយល់ស្រប សួរ ឬភ្ញាក់ផ្អើល។难怪គុណកិរិយា难怪 ថា៖ ឥឡូវខ្ញុំដឹងមូលហេតុហើយ លទ្ធផលសមហេតុផល។难免គុណកិរិយា难免 ថាអ្វីមួយ (ជាទូទៅមិនល្អ) ពិបាកចៀស ដូច្នេះវាអាចយល់បាន។偶然គុណកិរិយា偶然 មានន័យថាអ្វីមួយកើតឡើងដោយចៃដន្យ មិនមែនតាមផែនការទេ។片លេខ និងពេលវេលា片 រាប់បំណែកស្ដើងរាប ហើយក៏រាប់ផ្ទៃធំនៃដីឬមេឃដែរ — ឬបរិយាកាសទាំងមូល។凭បុព្វបទ凭 + សមត្ថភាព / ភស្តុតាង / សំបុត្រ៖ នោះជាអ្វីដែលឱ្យសិទ្ធិឬឱ្យលទ្ធភាពអ្នកធ្វើអ្វីមួយ។平常គុណកិរិយា平常 មានន័យថា «ជាធម្មតា នៅថ្ងៃធម្មតា» ហើយក៏ «ធម្មតា គ្មានអ្វីពិសេស» ដែរ។起រចនាសម្ព័ន្ធ起 សម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្ដើមក្នុងពេលវេលា (从……起) ហើយក្រោយកិរិយាស័ព្ទដូច 说 ឬ 想 វាលើកប្រធានបទឡើង។轻易គុណកិរិយា轻易 មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយដោយងាយពេកឬដោយមិនគិត — ភាគច្រើនជាមួយ 不 / 别។

