KanChinese

不由得

Person + 不由得 + verb; 不由得 + person + 不 + verb

不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.

HSK 6 · Adverbs

How it works

Before a verb it is close to 不禁: 他不由得笑了 (he couldn't help smiling). It has a second use 不禁 lacks: 不由得你不信 means "you have no choice but to believe it" — here it comes before the person, with 不 on the verb. Both uses describe a reaction to something just seen or heard.

Examples

A common mistake

✗ 我明天不由得要去看他。 → ✓ 听说他病了,我不由得担心起来。 不由得 is an instant reaction, not a plan.

Not to be confused with

不由得不由得你不相信also means no choice
不禁他不禁笑了only can't help
Practise 不由得 · can't help it; leaves no choice in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn 不由得 · can't help it; leaves no choice in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play